Pergunta
O que é a Bíblia Católica?
Resposta
Muitos cristãos ficam surpresos ao descobrir que a Bíblia Católica é diferente da Bíblia usada pelos Protestantes. Enquanto todos os 66 livros encontrados nas Bíblias Protestantes também estão contidos na Bíblia Católica, esta última também contém outros livros e aditamentos a alguns livros. A Bíblia Católica contém um total de 73 livros, sendo 46 no Antigo Testamento (Bíblias Protestantes têm 39) e 27 no Novo Testamento (o mesmo que as Bíblias Protestantes).
Os livros adicionais na Bíblia Católica são conhecidos como deuterocanônicos/Apócrifos. São eles: Tobias, Judite, 1 Macabeus, 2 Macabeus, Sabedoria, Sirácida (Eclesiástico) e Baruque. A Bíblia Católica também inclui acréscimos aos livros de Ester e Daniel. Os Apócrifos deveriam ser incluídos na Bíblia? Houve um debate significativo na igreja cristã primitiva, sendo que a maioria dos pais da igreja primitiva rejeitou a ideia de que os Apócrifos pertenciam à Bíblia.
No entanto, sob grande pressão de Roma, Jerônimo, o tradutor da Vulgata Latina, incluiu os Apócrifos, apesar da insistência de Jerônimo de que eles não pertenciam à Bíblia. A Vulgata Latina tornou-se a dominante e oficialmente sancionada Bíblia Católica, e permaneceu assim por cerca de 1200 anos. Assim sendo, os Apócrifos se tornaram parte da Bíblia Católica.
Os Apócrifos, no entanto, só foram formalmente/oficialmente feitos parte da Bíblia Católica no Concílio de Trento, em resposta à Reforma Protestante. Os primeiros Reformadores Protestantes, em concordância com o Judaísmo, determinaram que os Apócrifos não pertenciam à Bíblia e, portanto, removeram os Apócrifos das Bíblias Protestantes.
As traduções para o português da Bíblia Católica contém várias versões populares. Além da inclusão dos Apócrifos, cada uma dessas traduções da Bíblia é razoavelmente boa e precisa na maneira como traduz o texto bíblico para o português.
Em resumo, a Bíblia Católica é a versão da Bíblia promovida pela Igreja Católica Romana e usada pela maioria dos católicos do mundo. Além da inclusão dos Apócrifos, a Bíblia Católica é idêntica às Bíblias Protestantes em termos do cânon (os livros que pertencem à Bíblia).
English
O que é a Bíblia Católica?
