السؤال
ما معنى كريستوتوكوس؟
الجواب
كريستوتوكوس هو ببساطة كلمة يونانية تعني "حاملة المسيح"، وهو لقب يُطلق على مريم باعتبارها التي حملت المسيح في رحمها. ولأن مريم ولدت المسيح، فإن مصطلح كريستوتوكوس هو وصف دقيق لها. ومع ذلك، فإن لهذا المصطلح تاريخًا طويلًا، واستخدامه يحمل دلالات مهمة.
نستوريوس، وهو عالم لاهوت في القرن الخامس، علّم أن مريم أنجبت الإنسان يسوع فقط؛ أي أنها حملت في رحمها الطبيعة البشرية للمسيح وليس الطبيعة الإلهية. وحتى ذلك الوقت، كان مصطلح ثيؤتوكوس ("حاملة الله") قد دخل حيز الاستخدام لوصف مريم. الغرض من مصطلح ثيؤتوكوس كان التأكيد على أن الطفل في الرحم كان بالفعل الله المتجسد. مجلس أفسس (عام 431 م) رفض تعاليم نستوريوس وأكد أن مصطلح ثيؤتوكوس كان وصفًا مناسبًا لمريم، حيث إن يسوع الذي لم يولد بعد كان إلهًا بالكامل. ومع ذلك، استمر أولئك الذين رفضوا نتائج مجلس أفسس في استخدام مصطلح كريستوتوكوس.
كريستوتوكوس هو مصطلح دقيق من حيث المعنى، كما هو الحال مع العبارة "يسوع إنسان بالكامل." ومع ذلك، يُعلمنا العهد الجديد أن يسوع كان إنسانًا بالكامل وإلهًا بالكامل. (انظر يوحنا 1: 1، 14 ومقالنا حول لاهوت المسيح.) لذلك، فإن مصطلح ثيؤتوكوس ("حاملة الله") ربما يكون مصطلحًا أكثر دقة لوصف مريم. ولكن، لهذا المصطلح دلالات خاصة به. في حين أن ثيؤتوكوس يضع تركيزًا مناسبًا على ألوهية يسوع الذي لم يولد بعد، فقد استُخدم أيضًا لرفع مكانة مريم بطريقة غير مناسبة. لأن مريم هي ثيؤتوكوس، أي أم يسوع الذي هو الله، بدأ البعض في تسميتها "أم الله." إذا استُخدم مصطلح "أم الله" للإشارة إلى شيء عن يسوع، فقد يكون ذلك مناسبًا. أما إذا استُخدم لرفع مكانة مريم، فهذا غير مناسب.
في التحليل النهائي، كلا المصطلحين كريستوتوكوس وثيؤتوكوس دقيقان، لكن السياق الذي يُستخدم فيه المصطلح هو الذي يحدد ما إذا كان استخدامه مناسبًا أم لا—كما هو الحال مع العديد من المصطلحات الأخرى.
English
ما معنى كريستوتوكوس؟
