السؤال
ماذا يعني أن يسوع قام ثانية؟
الجواب
في بعض الآيات الكتابية، مثل 2 كورنثوس 5: 15 و1 تسالونيكي 4: 14 (اعتمادًا على الترجمة)، والعديد من الأناشيد المشهورة والقديمة، مثل قانون الإيمان الرسولي وقانون الإيمان النيقاوي، يُستخدم مصطلح "قام ثانية" للإشارة إلى قيامة يسوع. ونتيجة لذلك، أصبح مصطلح "قام ثانية" مصطلحًا شائعًا عند الإشارة إلى قيامة يسوع المسيح. قد يكون هذا محيرًا بعض الشيء، لأن كلمة "ثانية" تعني في العادة "مرة إضافية" أو "مرة أخرى". وبالتالي، قد يوحي قول "قام ثانية" بأن يسوع قام من الموت أكثر من مرة.
في حين أن كلمة "ثانية" يمكن أن تعني "مرة إضافية" أو تشير إلى حدوث حدث آخر، إلا أنها قد تعني أيضًا "جديدًا" أو "من جديد". كما يمكن تعريف "ثانية" على أنها "عودة" أو "إلى مكان أو حالة سابقة". على سبيل المثال، في مسرحية "تاجر البندقية"، تقول بورتشيا عن شخص "أقسم أنه سيدفع له ثانية عندما يكون قادرًا" (المشهد الأول، الفقرة الثانية). في هذا السياق، تستخدم بورتشيا الكلمة "ثانية" للإشارة إلى "العودة". وبالمثل، عندما يُستخدم مصطلح "قام ثانية" في الإشارة إلى قيامة يسوع، لا يعني "قام مرة ثانية". بل يعني أن يسوع قام من جديد. لقد عاد إلى الحياة. عاد إلى حالته السابقة. كان يسوع حيًا من قبل؛ ثم مات لفترة من الزمن؛ والآن عاد إلى الحياة.
وبالمثل، تأتي الكلمة الإنجليزية "resurrect" من الكلمة اللاتينية "resurrexit". لاحظ أن البادئة "re-" توجد في كل من الكلمة الإنجليزية واللاتينية. عادةً، عندما تضاف البادئة "re-" إلى كلمة، تعني أن الفعل يحدث مرة إضافية، أي أن هناك تكرارًا. لكن، تمامًا مثل كلمة "ثانية"، يمكن أن تعني البادئة "re-" أيضًا "من جديد" أو "عودة". عندما نقول إن يسوع "قام من الموت"، فإننا لا نعني أن يسوع "قام من الموت للمرة الثانية". بل نعني أن يسوع عاد إلى الحياة. لقد حاز على الحياة من جديد. ما يُتكرر ليس الفعل ذاته في العودة إلى الحياة، بل حالة كونه حيًا.
قولنا "قام يسوع ثانية" هو ببساطة طريقة للإشارة إلى قيامة يسوع. يجب أن يتم تبديد أي لبس حول كلمة "ثانية" بمعرفة أن الكلمات غالبًا ما تحتوي على تعريفات متعددة. النقطة الرئيسية هنا هي: "قام يسوع ثانية" لا يعني أن يسوع قام من الموت أكثر من مرة. بل يعني أن يسوع عاد إلى الحياة. كان يسوع، لفترة من الوقت، ميتًا ولكنه الآن حي من جديد.
English
ماذا يعني أن يسوع قام ثانية؟
