السؤال
هل عبارة من الرماد إلى الرماد، من التراب إلى التراب موجودة في الكتاب المقدس؟
الجواب
قول القس في خدمة الجنازة، "من الرماد إلى الرماد، من التراب إلى التراب"، هو ممارسة شائعة في العديد من فروع المسيحية. غالبًا ما تُقال هذه العبارة بعد أن يتم إنزال التابوت إلى القبر في نفس الوقت الذي يتم فيه رمي التراب بشكل رمزي على التابوت. ومن المثير للاهتمام أن العبارة الدقيقة "من الرماد إلى الرماد، من التراب إلى التراب" لا توجد في الكتاب المقدس. بدلاً من ذلك، تأتي من قسم الجنازات في كتاب الصلاة العام.
النسخة الأكثر شهرة لهذه الطقوس الجنازية تأتي من كتاب الصلاة العام الأنجليكاني وتقرأ كما يلي:
"في الأمل اليقين والموثوق من القيامة إلى الحياة الأبدية من خلال ربنا يسوع المسيح، نوصي إلى الله القدير أخانا [الاسم]؛ وندفن جسده في الأرض؛ الأرض إلى الأرض؛ الرماد إلى الرماد، التراب إلى التراب. الرب يباركه ويحفظه، الرب يضيء وجهه عليه ويكون رحيماً معه ويمنحه السلام. آمين."
على الرغم من أن "من الرماد إلى الرماد، من التراب إلى التراب" ليست موجودة بشكل صريح في الكتاب المقدس، إلا أنها مستندة بقوة إلى الكتاب المقدس. تقول التكوين 3: 19: "بعرق جبينك تأكل خبزك حتى تعود إلى الأرض التي أخذت منها؛ لأنك تراب وإلى التراب تعود." كما يسجل التكوين 18: 27 هذا القول من إبراهيم: "الآن وقد تجرأت على الكلام مع الرب، رغم أنني لست سوى تراب ورماد." وبالمثل، ناح يعقوب قائلاً: "هو يلقيني في الوحل، وأصبحت ترابًا ورمادًا" (أيوب 30: 19). وفي جامعة 3: 20، أعلن سليمان: "الكل يذهب إلى نفس المكان؛ الكل جاء من التراب، وإلى التراب يعود الجميع."
عبارة "من الرماد إلى الرماد، من التراب إلى التراب" تذكرنا بقوة بأن الله خلقنا من التراب (انظر التكوين 2: 7)، وأنه بسبب الخطيئة، ستعود أجسادنا الفيزيائية جميعها في النهاية إلى التراب. نحتاج إلى أن نرفع أعيننا عن أمور هذا العالم وبدلاً من ذلك نركز على الأبدية (متى 6: 19-21). ستعود أجسادنا الفيزيائية إلى التراب، لكن كياننا الروحي سيعود إلى الله، ليقف أمامه في الدينونة (عبرانيين 9: 27). من خلال الإيمان بيسوع المسيح، يمكن أن يكون ذلك اليوم مجيدًا، بدلاً من أن يكون شيئًا يجب الخوف منه.
English
هل عبارة من الرماد إلى الرماد، من التراب إلى التراب موجودة في الكتاب المقدس؟
