الجواب:
الكتاب المقدّس اليهودي (والذي يسمّى أيضًا الكتاب المقدّس العبري أو تاناك) هو مصطلح آخر لما يسميه المسيحيون العهد القديم في الكتاب المقدّس. وبالتحديد كانت النسخة المعروفة عام 1917 من العهد القديم باللغة الإنجليزية تسمى الكتاب المقدّس اليهودي، وكانت من اعداد جمعية النشر اليهودية بأمريكا.
إحدى السمات التي تميز الكتاب المقدّس اليهودي هي تقسيم العهد القديم إلى الأقسام العبرية التقليدية. تتضمن الأقسام الأربعة الـ Chumash(أسفار موسى الخمسة)، الـ Neviim (الأنبياء)، الـ Treisar (الأنبياء الصغار)، الـ Ketuvim (الكتابات). ترتيب الأسفار في الكتاب المقدّس اليهودي الصادر عام 1917، مع أسمائها العبرية هو كما يلي:
التوراة / أسفار موسى الخمسة / Chumash
Bereshit /تكوين
Shemot /خروج
VaYikra / لاويين
BaMidbar / عدد
Devarim / تثنية
Neviim / الأنبياء
Yehoshua / يشوع
Shoftim / قضاة
Shmuel A and B / صموئيل الأول والثاني
Melachim A and B / ملوك الأول والثاني
Yishiyah / اشعياء
Yermiyah / ارميا
Yechezchial / حزقيال
Daniyel / دانيال
، والتي تتضمن:Megilot المخطوطات
Shir HaShirim / نشيد الأنشاد
Ruth / راعوث
Eichah / المراثي
Keholet / الجامعة
Esther / استير
Ezra / عزرا
Nechemiyah / نحميا
Divrei Yamim A and B / أخبار الأيام الأول والثاني
خلاصة القول، يمكن أن يشير الكتاب المقدّس العبري إلى العهد القديم بأكمله، أو إلى ترجمة معينة للعهد القديم أصدرتها جمعية النشر اليهودية عام 1917. وفي غالبية الأحوال، يستخدم الناس عبارات "الكتاب المقدّس العبري" و "الكتاب المقدّس اليهودي" والعهد القديم للإشارة إلى نفس الشيء.
