السؤال: هل كانت عبارة يسوع للتلاميذ في لوقا 9: 27 (أيضًا متى 16: 28؛ مرقس 9: 1) غير صحيحة؟
الجواب:
يقول لوقا 9: 27 "حَقًّا أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ مِنَ ٱلْقِيَامِ هَهُنَا قَوْمًا لَا يَذُوقُونَ ٱلْمَوْتَ حَتَّى يَرَوْا مَلَكُوتَ ٱللهِ". ونجد آيات موازية لها أيضًا في متى 16: 28 ومرقس 9: 1. كان الحدث التالي مباشرة بعد هذا الوعد من يسوع، في كل من الأناجيل المتوازية، هو التجلي. لذلك، بدلاً من تفسير وعد يسوع على أنه إشارة إلى مجيئه لتأسيس ملكوته على الأرض، يشير السياق إلى أن يسوع كان يشير إلى التجلي. يمكن أيضًا ترجمة الكلمة اليونانية المترجمة "ملكوت" إلى "بهاء ملكي"، بمعنى أن التلاميذ الثلاثة الواقفين هناك سيرون المسيح كما هو حقًا - ملك سماوي – الأمر الذي حدث أثناء التجلي.
يشير "التجلي" إلى الحدث الموصوف في المقاطع المذكورة أعلاه عندما أخذ يسوع بطرس ويعقوب ويوحنا إلى قمة الجبل، حيث التقى بموسى وإيليا – اللذين يمثلان الناموس وأنبياء العهد القديم - وتحدث معهما. رأى التلاميذ يسوع، بكل مجده وبهائه، يتحدّث مع موسى وإيليا الممجدين. هذه لمحة عما سيحدث في ملكوت يسوع. أصيب التلاميذ بالدهشة من المنظر الذي شاهدوه حتّى أنهم "سَقَطُوا عَلَى وُجُوهِهِمْ وَخَافُوا جِدًّا" (متى 17: 6).
يبدو من الطبيعي تفسير هذا الوعد في متى 16: 28؛ مرقس 9: 1؛ ولوقا 9: 27 كإشارة إلى التجلي، الذي شهده "بعض" التلاميذ بعد ستة أيام فقط، بالضبط كما تنبأ يسوع. المقطع التالي، في كل من الأناجيل، بعد هذا الوعد من يسوع هو التجلي، والذي ظهر فيه يسوع في كل مجده الذي سيظهر مرة أخرى في ملكوت الله. ومن المرجح جدًا أن يكون هذا هو التفسير الصحيح نظرًا لهذه الروابط السياقية.
