Pitanje
Da li ćemo dobiti palate u nebu?
Odgovor
Noć prije nego što je Isus razapet, rekao je svojim učenicima da ih ostavlja i da oni ne mogu s Njim (Ivan 13:33). Petar ga je pitao gdje ide i zašto oni ne mogu da idu s Njim, na šta ih je Isus uvjerio da će kasnije poći za Njim (Ivan 13:36-37). Rekao je: “U domu Oca mojega ima mnogo stanova. Da nema, zar bih vam rekao: ‘Idem pripraviti vam mjesto’? Kad odem i pripravim vam mjesto, ponovno ću doći i uzeti vas k sebi da i vi budete gdje sam ja” (Ivan 14:2-3).
Ova Isusova izjava je zbunila mnoge radi prevoda riječi “stan” i “palata”, u drugim verzijama. Grčka riječ prevedena kao “stan” znači “prebivalište”, bukvalno ili figurativno i, povezano s tim, “porodica”. Riječ prevedena kao “palata” ili “sobe” bukvalno znači “ostajanje ili boravljenje”. Dakle, ako sastavimo grčke riječi, vidimo da Isus govori da će u Božijem domu (nebu) biti mnogo ljudi u Njegovoj porodici i da će svi boraviti zajedno. Unutar Božije nebeske kuće, kršćani će živjeti u Gospodnjem prisustvu, To se prilično razlikuje od zamisli o redovima palata na ulicama od zlata, što je slika koju mnogi ljudi imaju o onome što je Isus rekao.
Isus Krist priprema mjesto u nebu za svoje, one koji su mu došli u vjeri, a Duh Sveti priprema otkupljene na zemlji za njihovo mjesto u nebu. Otkrivenje 7:9 nam kaže da će tamo biti “veliko mnoštvo, kojega nije mogao nitko izbrojiti”, koje stoji ispred trona. Ovdje, opet, imamo sliku mnoštva onih koji su zajedno, ne koji žive odvojeno u različitim palatama.
English
Da li ćemo dobiti palate u nebu?
