Pitanje
Koji je to bio znak koji je Bog stavio na Kaina (Postanak 4:15)?
Odgovor
Nakon što je Kain u bio svog brata Abela, Bog mu je objavio: "I zato da si proklet, prognan od domaćeg tla, što je otvorilo usta svoja, da popije iz ruke tvoje krv brata tvojega. Kad zemlju obradiš, neka ti više ne daje uroda; lutat ćeš i bježat ćeš po zemlji" (Postanak 4:11-12). Kao odgovor tome, Kain je zakukao: "Prevelika je kazna moja, a da bih je mogao snositi. Eto, izgoniš me eto danas iz dobre zemlje; moram se kriti pred tobom, moram lutati i bježati po zemlji; tko god me susretne, ubit će me" (Postanak 4:13-14). Bog je odgovorio: "Ne! Nego tko god ubije Kaina, bit će sedam puta osvećen. I Gospod načini Kainu znamen, da ga ne ubije nitko, koji ga susretne" (Postanak 4:15-16).
Priroda Kainovog znaka je bila predmet mnogih rasprava i nagađanja. Hebrejska riječ koja se prevodi kao "znamen" je 'owth i odnosi se na "žig, znak, simbol". Na drugim mjestima u hebrejskom Pismu, 'owth se koristi 79 puta i najčešće se prevodi kao "znak". Dakle, hebrejska riječ ne određuje tačnu prirodu oznake koju je Bog stavio na Kaina. Šta god da je to bilo, to je bio znak/pokazatelj da on ne treba da bude ubijen. Neki pretpostavljaju da je taj znak bio neki ožiljak, ili neka vrsta tetovaže. Šta god da je u pitanju, tačna priroda tog znaka nije središnja poruka ovog odlomka. Fokus je u tome da Bog neće dozvoliti da ljudi zahtijevaju osvetu nad Kainom. Koji god da je on imao znak, služio je ovoj svrsi.
U prošlosti, mnogi su vjerovali da je Kainov znamen bio tamna koža – da je Bog promijenio boju njegove kože u crnu, kako bi bio prepoznatljiv. Pošto je na njega također palo i prokletstvo, vjerovanje da je taj znak bio crna koža je prouzrokovalo da mnogi vjeruju da su ljudi tamne kože prokleti. To poučavanje se čak koristilo kao opravdanje za trgovinu afričkim robljem i diskriminaciju protiv ljudi crne/tamne kože. Ovo tumačenje Kainovog znaka je u potpunosti nebiblijsko. Nigdje se u hebrejskom Pismu 'owth ne koristi kao ukazivanje na boju kože. Kainovo prokletstvo u Postanku 4 je bilo samo na Kainu. Nigdje ne kaže da je ono prenošeno na njegove potomke. Ne postoji nikakva biblijska osnova za tvrdnju da će oni imati tamnu kožu. Dalje, osim ako jedna od žena Noinih sinova nije bila Kainov potomak (moguće, ali malo vjerovatno), njegova loza je bila prekinuta potopom.
Koji je to bio znak koji je Bog stavio na Kaina? Biblija nam to ne kaže. Značenje tog znaka, da Kain ne treba da bude ubijen, je važnije od same prirode istog. Šta god da je on bio, znak nema nikakvu povezanost sa bojom kože ili generacijskim prokletstvom na Kainovim potomcima. Koristiti tu oznaku kao izgovor za rasizam ili diskriminaciju je u potpunosti nebiblijski.
English
Koji je to bio znak koji je Bog stavio na Kaina (Postanak 4:15)?
