Въпрос
Какво е значението на думата "диакония" в Библията?
Отговор
Diakonia (гръцки) е съществително, което се използва 32 пъти в Новия завет и се превежда по различен начин като "служение", "служба", "помощ" или "подкрепа". То е използвано в Лука 10:40 за подготовката на храната за Господа от Марта, докато Мария седяла в нозете Му и Го слушала. Използва се в Деяния 6:1 по отношение на поднасянето на храна и в Деяния 6:4, отнасящ се до "служението на словото". В Деяния 11:29 диакония се отнася до помощ при глад под формата на парична вноска. В Деяния 20:24 и 21:19 Павел използва думата, за да се позове на служението си сред езичниците. В Римляни 12:6-7 тя е посочена като духовен дар - дар за служене.
Както и английската дума service, диакония може да има различни значения и нюанси в зависимост от контекста. Можете да отидете на "служба" по време на богослужение, можете да отидете на станция за "обслужване" и можете да си поръчате "обслужване" в стая. От една страна, трите думи изглежда нямат нищо общо помежду си, но, от друга страна, всички те са свързани с предоставянето на един или друг вид услуга. Би било погрешно да се опитаме да изградим съставно определение на услугата въз основа на трите контекста и след това да включим това определение обратно във всеки контекст. Например службата за поклонение НЕ е място, където можете да отидете да се поклоните на Бога, да ви сменят маслото и да ви доставят храна.
Най-добрият начин да разберем значението на дадена дума в Библията е да прочетем всеки пасаж, в който тя е използвана. Изборът на пасажи трябва да се основава на употребата на оригиналната гръцка или еврейска дума, а не на английския превод. С помощта на съвременните технологии и безплатните онлайн инструменти за изучаване на Библията не е трудно да направите проучване на думата, дори и да не сте изучавали еврейски или гръцки език. Съществуват и книги за изучаване на думи (да не говорим за статиите в интернет), които ще свършат работата вместо вас, но нищо няма да ви даде по-добро разбиране на дадена дума от това да прочетете всички пасажи сами.
Друго съществително име, което съответства на diakonia, е diakonos или дякон, което най-общо означава "служител" ("този, който служи"). В крайна сметка диаконос се превръща в технически термин - дякон, който обозначава църковна длъжност. Квалификациите за дякон се съдържат в 1 Тимотей 3:8-13. В по-техническото определение дяконът е човек, който служи на физическите нужди на църквата, за разлика от старейшините/пасторите, които се грижат за духовните нужди на църквата. (Деяния 6:1-7 е ключов пасаж по този въпрос.) Въпреки това, както физическите, така и духовните служения могат да бъдат описани с думата диакония. Внимателното вглеждане в контекста ще покаже какъв вид служба се извършва.
English
Какво е значението на думата "диакония" в Библията?
