Въпрос
Какво е значението на думата epektasis/епектазис?
Отговор
Епектазис произлиза от гръцка дума epektasis, която се среща в стихове като Филипяни 3:13, където се превежда като "стремя се". Терминът означава нещо, което се превръща в нещо, което се стреми или развива. Той се разбира алтернативно като "развиващ се" или "растящ". Що се отнася до християнското богословие, epektasis/епектазис означава, че истинската радост в християнския живот се намира в процеса на растеж и развитие. Това означава, че промяната, която преживяваме, поражда чувство на щастие, а не постигането на някаква конкретна цел. По-конкретно, epektasis/епектазис набляга на необходимостта от "духовно преобразяване" и предполага, че този процес ще продължи завинаги във вечността.
Тази концепция за epektasis/епектазис е силно застъпена в съчиненията на Григорий Нисийски. В творчеството си той се стреми към аскетичен, мистичен подход към вярата. Григорий отхвърля по-типичния възглед, че щастието и съвършенството се намират в постигането на дадена цел. Той смята, че тъй като човечеството не е способно да достигне действителното съвършенство на Бога, целта и смисълът се намират в напредъка към този стандарт. Вкусът на духовността на Григорий оказва влияние върху източноправославното тълкуване на теосиса.
Приложен към християнската вяра, най-спорният аспект на epektasis/епектазис, е какво означава той за духовното състояние на човека във вечността. В Първо Йоанново 3:2 например се казва, че когато Христос се появи, "ще бъдем като Него". Традиционното тълкуване на подобни твърдения е, че вярващите веднага ще достигнат духовно съвършенство - или поне ще получат някакво фиксирано и постоянно ниво на святост.
Някои възгледи за epektasis/епектазис предполагат обратното: макар че ще бъдем значително променени, когато срещнем Христос, ще прекараме цялата вечност в "напредък", за да станем все по-подобни на Бога, но никога няма да постигнем тази цел. Сама по себе си тази версия на epektasis/епектазис не е непременно погрешна. Има много неща за вечността и рая, които Бог все още не ни е разкрил. Дебатът за това дали ще бъдем "непроменящи се" или "напредващи" в небето в крайна сметка е въпрос на подробности и определения.
По-голямо безпокойство буди фактът, че понятието epektasis/епектазис може да бъде приложено към земната духовност по неправилен начин. Макар че еспектазисът съвсем не е едно и също нещо с теологията на процеса, неумелото му прилагане може да доведе до релативизъм или непоследователна доктрина. Едно е да се предполага, че ще прекараме вечността, като се приближаваме все повече до Бога. Друго е да се твърди, че човечеството е еволюирало или е напреднало до такава степен, че "старите" възгледи за греха, спасението, морала и Библията могат да бъдат отхвърлени. Такива "прогресивни" приложения на epektasis/епектазис са погрешни.
English
Какво е значението на думата epektasis/епектазис?
