Въпрос
Какво означава "maranatha"?
Отговор
"Maranatha" или мараната е арамейска дума, която означава "Господ идва" или "Ела, Господи". Ранната църква се сблъсква с много гонения и животът на християните под римско управление не е лесен. Римляните изисквали от всички да обявят, че кесарят е бог. Ранните християни знаели, че има само един Бог и един Господ - Исус Христос - и с чиста съвест не можели да наричат кесаря "Господ", затова римляните гледали на тях като на предатели, преследвали ги и ги умъртвявали.
Живеейки в тези неблагоприятни условия, моралът на вярващите се повишава от надеждата за идването на Господ. "Мараната!" се превръща в общ поздрав на потиснатите вярващи, заменяйки еврейския поздрав shalom ("мир"). Последователите на Исус знаели, че няма да има мир, защото Исус им го бил казал (Матей 10:34; Лука 12:51). Но те също така знаеха, че Господ ще се върне, за да установи Своето царство, и от тази истина черпеха голяма утеха. Постоянно им напомняха и им напомняха, че Господ ще дойде (Лука 21:28; Откровение 22:12). Исус преподаде няколко притчи на същата тема - да бдим, да чакаме и да сме подготвени за Неговото завръщане (Матей 25:1-13; Лука 12:35-40).
Днес вярващите в нашия Господ и Спасител Исус Христос живеят със съзнанието, че Той може да дойде по всяко време. Ние трябва да сме готови, когато дойде призивът. Всеки ден трябва да очакваме Той да дойде и всеки ден трябва да копнеем Той да дойде. Мараната ни напомня да държим погледа си върху вечните неща на Духа. Да се занимаваме с материални неща означава да сме в постоянно душевно безпокойство. Гледайки надолу, ние виждаме земята; гледайки наоколо, виждаме земните неща. Но гледайки нагоре, виждаме надеждата за скорошното идване на нашия Господ Исус Христос. За тези, които са обезсърчени днес: Мараната! За тези, които са притеснени днес: Мараната! За тези, които са изпълнени с тревога за проблемите, с които се сблъскват, Мараната! Нашият Господ идва!
English
Какво означава "maranatha"?
