Въпрос
Какво е значението на еврейската дума хесед?
Отговор
Много библейски думи, като милост, състрадание, любов, благодат и вярност, са свързани с еврейската дума хесед, но нито една от тях не обобщава напълно това понятие. Хесед не е просто емоция или чувство, а включва действие в полза на някого, който се нуждае от помощ. Хесед описва чувството на любов и лоялност, което вдъхновява милосърдно и състрадателно поведение към друг човек.
Хесед, който се среща около 250 пъти в Стария завет, изразява съществена част от Божия характер. Когато Бог се явява на Мойсей, за да му даде Закона за втори път, Той описва Себе Си като "изобилстващ" или "изпълнен с" хесед, което в зависимост от версията на Библията се превежда като "любов и вярност", "непоколебима любов", "вярна любов", "непоколебима любов" и "вярна любов" (Изход 34:6-7). Основната идея на този термин изразява лоялност или вярност в рамките на една връзка. По този начин хесед е тясно свързан със завета на Бога с Неговия народ, Израил. Тъй като е свързан с понятието за любов, хесед изразява верността на Бога към Неговия народ.
В Изход 20:6 Бог казва, че ще дарява Своята благодат "за хиляда поколения" на онези, които Го обичат и се подчиняват на заповедите Му. Този достоен за доверие, вечно траен, верен аспект на Божията заветна любов звучи в целия Стар завет (Неемия 1:5; Даниил 9:4; Еремия 32:18)
В Библията хесед често описва милосърдието и състраданието на Бога. Когато Мойсей се застъпва за народа, той се позовава на Божията хесед: "Господ е дълготърпелив и многомилостив[хесед], прощава беззаконие и престъпление.... Прости, моля Ти се, беззаконието на този народ според Твоята голяма милост[хесед] и както си прощавал на този народ от Египет до тук. (Числа 14:18-19).
Въпреки че Божията вярна любов [хесед] е вечна и безгранична, хората също могат да изразяват хесед един към друг. Както в случая с Йонатан и Давид (1 Царе 18:3; 20:8; 2 Царе 9:1, 3, 7), хесед мотивира един човек, по-висшата или по-силната страна, да задоволи критична нужда на по-малкия или по-слабия човек. Актовете на хесед винаги се извършват свободно, без задължение или страх от отмъщение. Вдъхновението за хесед се поражда от връзката между двете страни. Боаз описва добротата на Рут към него и към Наоми като хесед (Рут 3:10).
Заветната връзка на Бога с Неговия народ води до Неговата вярна любов и вярност [хесед], дори когато народът Му изневерява. В основата на хесед винаги стои Божието щедро чувство на състрадание, милост и милосърдие.
Хеседът превъзхожда обикновената доброта и приятелство. Това е склонността на сърцето да покаже "невероятна благодат" на този, когото обича. Хесед е по-дълбок от социалните очаквания, отговорностите, променливите емоции или от това, което получателят заслужава или печели. Хесед намира своя дом в преданата, семейна любов и оживява в действията.
Посланието на Евангелието - Божият акт на прошка и спасение в лицето на Исус - се корени в хесед. Хесед описва разположението на Божието сърце не само към Неговия народ, но и към цялото човечество. Божията любов се простира далеч отвъд задълженията или очакванията. Неговата прошка на греха задоволява нужда, която е основна за всички други нужди в отношенията между хората и Бога - възстановяването и продължаването на общението с Бога в Исус Христос. Божият хесед, проявен в прошката, прави възможно взаимоотношението с Него. Тази прошка идва за нас свободно като дар от Бога въз основа на жертвения акт на Христос.
English
Какво е значението на еврейската дума хесед?
