Въпрос
Защо някои хора в Библията имат повече от едно име?
Отговор
В Библията има няколко души, които имат повече от едно име. Например Асуир от Естир 1:1 е известен в историята като Ксеркс. Самата Естир също е наричана Хадаса (Естир 2:7). Причините за различните имена, които носят някои библейски герои, са различни.
Една от причините някои хора в Библията да имат повече от едно име е, че Бог е променил имената им. В Стария завет Аврам ("възвишен баща") става Авраам ("баща на множество хора") в Битие 17:5. Сарай ("моята принцеса") става Сара ("принцеса") в Битие 17:15. А Яков ("хващач на пети" или "измамник") става Израил ("Божий боец") в Битие 32:28. В Новия завет Исус променя името на Симон (което означава "този, който чува") на Кифа ("скала") в Йоан 1:42. Във всеки случай промяната на името отразява Божието дело в живота на индивида. Когато Бог даваше обещание или променяше естеството на човека, понякога Той прилагаше ново име.
Друга причина, поради която някои хора са имали повече от едно име, е, че други хора са ги принудили да го сменят. Например "Фараонът дава на Йосиф името Зафенат-Панеа" (Битие 41:45), за да го направи по-"египетски". Фараонът Нехо променя името на най-големия син на цар Йосия, Елиаким, на Йоаким (2 Царе 23:34). Навуходоносор променя имената на Даниил, Анания, Мисаил и Азария на Белтесасар, Седрах, Мисах и Авденаго в чест на вавилонските богове (Даниил 1:7). Същото се случва и с Хадаса в Персия, чието име е променено на Естер, вероятно в чест на богинята Ищар.
Други имена на библейски персонажи са променени заради събитие в живота на човека или за да подчертаят неговия характер. Мъжете от града на Гедеон му дават допълнителното име Йеруб-Баал ("нека Ваал да се бори"), защото според тях Гедеон е започнал борба с Ваал, като е разрушил олтара на този бог (Съдии 6:32). След като губи съпруга си и двамата си сина в Моав, Наоми се връща във Витлеем, наричайки се Мара ("горчива"). Името Мария е форма на Мара (Рут 1:20).
Други промени в имената всъщност не са промени, а преводи от един език на друг. Кефа например е арамейският вариант на гръцкото име Петър; и двете означават "скала". Исус Навин е англизирана форма на еврейското име Исус (вж. Евреи 4:8 в KJV). Йоан е гръцката форма на Йона или Йона (сравни преводите на Йоан 1:42 в KJV и NIV).
Разбирането, че хората в Библията понякога са имали повече от едно име, може да изясни привидните трудности. В Матей 1:9 Матей споменава Озия като баща на Йотам, но във 2 Царе 15:1-7 и 1 Летописи 3:12 се казва, че бащата на Йотам е Азария. Пасажите лесно се съгласуват, като се прочете малко по-нататък във 2 Царе 15. Библейският историк изяснява, че бащата на Йотам се е наричал както Азария (стих 7), така и Озия (стих 32). Различни имена, един и същ човек.
Понякога не знаем със сигурност защо даден човек е имал повече от едно име. Например тъстът на Мойсей е бил известен и като Руил, и като Етро (Изход 2:18; 3:1). Не се дава обяснение за двойното име, но и двете имена са записани в Писанието. И една от най-известните промени на имената в Библията - Савел на Павел - никога не е обяснена. Саул е еврейско име, а Павел е римско име. Започва да се използва единствено името Павел по време на първото мисионерско пътуване (Деяния 13), след като езическият проконсул на Кипър се обръща. Напълно възможно е Савел/Павел да е имал и двете имена от детството си и да е започнал да използва римското си име, когато е пътувал все по-далеч и по-далеч в римския свят (Деяния 13:9).
Не бива да ни изненадва фактът, че древните библейски култури често са използвали различни имена за един и същ човек. Днес ние сме също толкова гъвкави в даването на имена. Момиче на име Джулия например може да бъде наричано Джули или Джулс; може да се казва с второто си име Ан; или приятелите ѝ могат да ѝ сложат прякор като "Роза" или "Туити". Ако Джулия отиде в Русия, ще я наричат Юлия или Юлияна; в някои части на Източна Европа тя ще бъде Юлия или Юлита; в Италия ще я наричат Джулия. Всички тези имена могат да се отнасят за едно и също лице.
Вярващите с нетърпение очакват ново име, дадено ни лично от самия Исус: "На този, който победи,. . . . ще му дам и бяло камъче и на камъчето – написано ново име, което никой не знае освен онзи, който го получава" (Откровение 2:17). Когато влезем в славата, нашият Изкупител ще ни даде ново име, което сам е избрал. "Амин! Ела, Господи Исусе!" (Откровение 22:20).
English
Защо някои хора в Библията имат повече от едно име?
