问题
耶稣在哪里出生？
回答
圣经马太福音1:18-25;2:1-12;路加福音1:26-38和2:1-20记载了耶稣基督的诞生。马利亚怀孕的时候，凯撒奥古斯都下了一道命令："天下人民都报名上册"(路加福音2:1)。这意味着罗马领土上的每一个人都必须回到他们祖先居住的城市以完成人口普查。
约瑟当时住在拿撒勒，但需要向南旅行到犹太地区，"到了大卫的城，名叫伯利恒，因他本是大卫一族一家的人"(路加福音2:4)。当然，约瑟带着他的未婚妻马利亚和他同去，马利亚被算为他家里的一员。因此，这对年轻的夫妇在耶稣出生的时候来到了伯利恒小镇。
这个位置与弥迦所说的预言协同，宣称基督会出生在伯利恒："伯利恒以法他啊，你在犹大诸城中为小。将来必有一位从你那里出来，在以色列中为我作掌权的；他的根源从亘古、从太初就有"(弥迦书5:2)。
因为有这么多的人回到伯利恒来进行人口普查，所以这个小城市人满为患。旅馆里没有地方给马利亚和约瑟住，这迫使他们在唯一可用的地方避难——动物安置所。(虽然圣经中从未提到耶稣诞生时动物的存在，但路加福音确实说婴儿耶稣是放在一个马槽里——马槽的出现强烈暗示了动物的存在。)
传统上，路加福音2:7中提到的"旅店"被认为是一种商业旅馆。马利亚和约瑟落脚的地方，就在附近的马棚里。然而，我们不确定这是不是真的，因为希腊语中的"inn"(kataluma)也可以翻译成"客房"。这个翻译会让我们更多想象的是一个私人住宅挤满了客人，加上一个单独的区域用来安置家里的动物。
有时，安置动物的地方是在房子的低层，远离人们居住的地方。所以，当路加提到"kataluma没有房间"时，他可能是指高层没有房间，那里已经住满了正在睡觉的访客或家人。考古发现还显示，有些房屋只是用一堵墙将房屋的前部和后部隔开，动物在那里受到保护。这两个层面都暗示了一个室内动物安置所以某种方式与房子相连。无论如何，在基督出生的地方有一个马槽或喂养槽，那是作为新生的耶稣休息的地方，如路加福音2:7所述。
还有一种理论认为，耶稣出生的庇护所是伯利恒北部一个叫密多埃德尔的地方。这是一个瞭望塔，下面有一个地方，牧羊人在产羔季节用它来庇护刚出生的羊羔，这些羊羔后来被用作耶路撒冷圣殿的祭物。先知弥迦曾预言伯利恒是弥赛亚的出生地，他还提到密多埃德尔说："你这羊群的高台、锡安城的山哪，从前的权柄，就是耶路撒冷民的国权，必归与你"(弥迦书4:8)。这个理论被用来解释为什么，当天使发出信号说婴儿将"被裹在布里，躺在马槽里"时，牧羊人似乎准确地知道该去哪里看。而对弥赛亚来说，在献祭羔羊出生的地方出生也是很恰当的。
无论耶稣出生的实际位置是一个室内的动物看护所，一个单独的仓库，还是一个用来产羊羔的塔，圣经清楚地表明，神的儿子耶稣基督出生在伯利恒城一个简陋的地方。
English
耶稣在哪里出生？
