Frage
Was ist eine Bar Mizwa? Was ist eine Bat Mitzwa?
Antwort
Der Begriff Bar Mizwa (oft mit großen Anfangsbuchstaben) bedeutet "Sohn der Pflicht". Der Begriff Bat Mizwa bedeutet "Tochter der Pflicht". Im Judentum ist die Idee einer Bar Mizwa - oder Bat Mizwa-Zeremonie relativ neu. Im Alter von 13 Jahren gilt ein jüdischer Junge als reif genug, um die Pflicht der Mizwa (der Gebote) zu erfüllen, und ein jüdisches Mädchen als fähig, die Pflichten der Mizwa zu erfüllen. Die Zeremonie der Bar Mizwa oder Bat Mizwa ist eine Anerkennung des Erwachsenseins; ein Junge wird zum Mann und ein Mädchen zur Frau. Als Erwachsener teilt er oder sie die Pflichten und Privilegien eines vollwertigen Mitglieds der jüdischen Gemeinschaft. Der Junge wird ein "bar mizwa", ein Sohn der Pflicht" (des Gebots).
In den letzten hundert Jahren hat die Bar-Mizwa-Zeremonie an Bedeutung gewonnen. Früher durften die neuen Bar Mizwa während des Gebets Tefillin (Phylakterien) tragen. Tefillin (Teffilin) sind kleine Holzkästchen mit der Heiligen Schrift, die mit Lederriemen an der Stirn und einem Unterarm befestigt werden. Außerdem darf der Bar-Mizwa am Schabbat in der Synagoge öffentlich aus der Tora lesen. Die konservativeren Strömungen des Judentums erlauben nur die Bar-Mizwa für Jungen, aber keine entsprechende Bat-Mizwa für Mädchen. In den liberaleren Strömungen des Judentums werden sowohl Bar Mizwa als auch Bat Mizwa gefeiert.
Die Bar-Mizwa-Zeremonie beinhaltet in der Regel, dass das Kind während eines Schabbat-Gottesdienstes Gebete spricht oder Teile der Tora liest. In der Regel hält es auch eine Rede, die traditionell mit den Worten "Heute bin ich ein Mann" beginnt. Auch der Vater und der Großvater können eine Rolle spielen, indem sie einen Segensspruch aufsagen oder die Tora an das Kind weitergeben. Im Vorfeld der Bar-Mizwa-Feier wird ein Wohltätigkeitsprojekt abgeschlossen.
Nicht alle jüdischen Menschen sind religiös aktiv. Viele Mitglieder der jüdischen Gemeinschaft sind säkular und halten sich nicht an die religiösen Bestandteile des Judentums. Aber auch säkulare jüdische Familien genießen die Bar-Mizwa und Bat-Mizwa als Übergangsriten, wenn ihre Söhne und Töchter in der Gemeinschaft erwachsen werden.
English
Was ist eine Bar Mizwa? Was ist eine Bat Mitzwa?
