Frage
Welche Bedeutung hat das hebräische Wort "Schalom"?
Antwort
Der hebräische Begriff "Schalom", der häufig mit "Frieden" übersetzt und sowohl als Gruß als auch als Abschiedsgruß verwendet wird, hat eine reiche Bedeutung. "Frieden" ist eine korrekte Übersetzung des Begriffs, aber Schalom bedeutet mehr als das Fehlen von Konflikten. Nach Strong's Exhaustive Concordance bedeutet Schalom "Vollkommenheit, Gesundheit, Wohlergehen, Frieden". Es wird mit "Erfolg" übersetzt und als Teil eines inspirierten Segens in 1. Chronik 12,18 verwendet. Shalom bezieht sich auf den äußeren Frieden zwischen zwei Einheiten - z. B. Einzelpersonen oder Nationen - und auf ein inneres Gefühl des Friedens im Menschen.
Jesaja 54 wird "Der ewige Bund des Friedens" genannt. Darin verspricht Gott unter anderem: "Denn es sollen wohl Berge weichen und Hügel hinfallen, aber meine Gnade soll nicht von dir weichen, und der Bund meines Friedens soll nicht hinfallen, spricht der HERR, dein Erbarmer...Und alle deine Kinder sind Schüler des HERRN, und großen Frieden haben deine Kinder." (Jesaja 54:10, 13). Einer der Namen Gottes ist Jahwe-Schalom (Richter 6,24), oder der Herr ist Friede. Jesus wird der Fürst des Friedens genannt (Jesaja 9,6).
Wahrer Schalom kommt nur von Gott. Paulus erklärt: "Da wir nun gerecht geworden sind durch den Glauben, haben wir Frieden mit Gott durch unsern Herrn Jesus Christus. Durch ihn haben wir auch den Zugang im Glauben zu dieser Gnade, in der wir stehen, und rühmen uns der Hoffnung auf die Herrlichkeit, die Gott geben wird. Nicht allein aber das, sondern wir rühmen uns auch der Bedrängnisse, weil wir wissen, dass Bedrängnis Geduld bringt...Gott aber erweist seine Liebe zu uns darin, dass Christus für uns gestorben ist, als wir noch Sünder waren. Um wie viel mehr werden wir nun durch ihn gerettet werden vor dem Zorn, nachdem wir jetzt durch sein Blut gerecht geworden sind. Denn wenn wir mit Gott versöhnt worden sind durch den Tod seines Sohnes, als wir noch Feinde waren, um wie viel mehr werden wir selig werden durch sein Leben, nachdem wir nun versöhnt sind.(Römer 5:1-3, 8-10). Wir sind nicht mehr Gottes Feinde, sondern er hat durch das Blut Christi Frieden mit uns geschlossen.
Mehr noch, in Gott sind wir vollkommen. Korinther 5,17 sagt uns: "Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist vergangen, siehe, Neues ist geworden." In 1. Thessalonicher 5,23-24 heißt es: "Er aber, der Gott des Friedens, heilige euch durch und durch und bewahre euren Geist samt Seele und Leib unversehrt, untadelig für das Kommen unseres Herrn Jesus Christus. Treu ist er, der euch ruft; er wird’s auch tun.
Philipper 1,6 versichert uns: "und ich bin darin guter Zuversicht, dass der in euch angefangen hat das gute Werk, der wird’s auch vollenden bis an den Tag Christi Jesu."
Während wir auf diese endgültige Vollendung warten, können wir Gott für unser Wohlergehen vertrauen. Jesus ermutigte seine Jünger: "Dies habe ich mit euch geredet, damit ihr in mir Frieden habt. In der Welt habt ihr Angst; aber seid getrost, ich habe die Welt überwunden." (Johannes 16,33).
English
Welche Bedeutung hat das hebräische Wort "Schalom"?
