Frage
Was soll es bedeuten, dass Jesus Gottes eingeborener Sohn ist?
Antwort
Der Begriff „eingeborener Sohn” steht in Johannes 3,16 und sagt: „Denn also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, damit alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.“ Der Begriff „eingeboren“ wurde auf dem griechischen Wort monogenes übersetzt, als „einziger“, „einzig geborener“, „eingeborener“.
Dieser Begriff verursacht Probleme, weil manche ihn falsch verwenden, um ihre falschen Lehren zu beweisen, dass Jesus Christus nicht Gott ist, d.h., Jesus wäre nicht gleichwertig zu Gott als zweite Person der Dreifaltigkeit. Sie sehen das Wort „eingeboren“ und behaupten, dass Jesus ein erschaffenes Wesen sei, weil nur jemand, der einen Anfang hat, „eingeboren“ sein kann. Hier wird aber vergessen, dass das Wort „eingeboren“ nur eine Übersetzung des griechischen Wortes darstellt. Daher müssen wir die originäre Bedeutung des griechischen Wortes genauer beleuchten und nicht die Bedeutung andere Sprachen in den Text übertragen.
Was heißt also nun monogenes? Gemäß dem griechischen Lexikon des Neuen Testaments und weiterer früher christlicher Literatur (BAGD, 3. Edition) hat das Wort monogenes zwei vorrangige Definitionen. Die erste Definition ist „der Einzige seiner Art zu sein, in einer spezifischen Beziehung“. Das ist die Bedeutung von Hebräer 11,17, als der Autor auf Isaak als Abrahams „einzigen Sohn“ verwies. Abraham hatte mehr als nur einen Sohn, aber Isaak war der einzige Sohn, den er mit Sara hatte und der einzige Sohn des Bundes mit Gott.
Die zweite Definition ist „der Einzige seiner Art oder Klasse, einzigartig, ein Unikat.“ Das ist die Bedeutung, die in Johannes 3,16 impliziert ist. Johannes ist in der Tat der einzige Autor im Neuen Testament, der dieses Wort mit Bezug auf Jesus verwendet (siehe Johannes 1,14.18; 3,16.18; 1. Johannes 4,9). Johannes war vorrangig darauf bedacht klarzustellen, dass Jesus der Sohn von Gott war (Johannes 20,31); und er verwendete dieses Wort, um die Einzigartigkeit des Sohn Gottes zu unterstreichen – der die gleiche göttliche Natur, wie Gott, hat – im Gegensatz zu den Gläubigen, die Gottes Söhne und Töchter durch ihren Glauben sind.
Letztendlich sind die Begriffe wie z.B. „Vater“ und „Sohn“ eine Beschreibung von Gott und Jesus dazu da, um uns in menschlichen Begriffen die Beziehung der unterschiedlichen Personen der Dreifaltigkeit besser verständlich zu machen. Wenn du die Beziehung zwischen einem menschlichen Vater und einem menschlichen Sohn verstehen kannst, dann kannst du auch in Teilen die Beziehung der Ersten und Zweiten Person der Dreifaltigkeit verstehen. Die Analogie scheitert, wenn wir dies zu weit gehen lassen und lehren, wie das manche „christliche“ Sekten (z.B. Zeugen Jehovas) tun, dass Jesus buchstäblich „eingeboren“ ist, im Sinne von „gezeugt“ oder „geschaffen“ durch Gott, den Vater.
English
Was soll es bedeuten, dass Jesus Gottes eingeborener Sohn ist?
