Respuesta:
Le llamamos "Jesús", y a veces nos referimos a Él como "Jesucristo". Algunos han asumido erróneamente que Jesús es el primer nombre del Señor y que Cristo es Su apellido.
La realidad es que Cristo es un título, no un nombre. La palabra Cristo es una transliteración de una palabra griega que significa "Ungido" o "Elegido". El equivalente hebreo es la fuente de la palabra Mesías. Cuando la Biblia se refiere a "Jesucristo", está diciendo que Jesús es el Elegido de Dios. Es otra forma de afirmar que Jesús es el Mesías. Ver 2 Pedro 1:1, Efesios 1:1, Judas 1:1, y Apocalipsis 1:1.
En Hechos 18:5, vemos una clara distinción entre el nombre Jesús y el título, el Cristo: "Y cuando Silas y Timoteo vinieron de Macedonia, Pablo estaba entregado por entero a la predicación de la palabra, testificando a los judíos que Jesús era el Cristo". En otras palabras, el tema de la predicación de Pablo en ese momento era demostrar que el Mesías (el Cristo) era de hecho Jesús. El hombre llamado "Jesús" cumplió el papel del Cristo, como se profetizó en la Ley y los Profetas.
Cristo no es el apellido de Jesús. Las personas en aquellos días no tenían apellidos. En cambio, se identificaban de otras maneras, especialmente si tenían un nombre común (y Jesús era un nombre común). Muchas personas eran identificadas por quiénes eran sus padres: Leví hijo de Alfeo (Marcos 2:14), Jacobo hijo de Zebedeo (Marcos 3:17), Jacobo hijo de Alfeo (versículo 18), y Bartimeo hijo de Timeo (Marcos 10:46) son ejemplos.
Otras personas eran identificadas por su ciudad natal. Jesús fue a menudo identificado de esta manera. "Jesús de Nazaret" era una forma habitual de referirse a Él (Marcos 10:47; Lucas 24:19; Juan 18:5). Otros que llevaban su ciudad o país de origen junto al nombre eran Lucio de Cirene (Hechos 13:1), María Magdalena (Mt 27:56) y Judas Iscariote (Mateo 10:4).
Otros se distinguían de las personas con el mismo nombre por el uso de apodos. Por ejemplo, dos de los discípulos de Jesús se llamaban "Simón"; Jesús les dio el apodo de Pedro a uno (Juan 1:42), y la Biblia distingue al otro como "Simón el Zelote" (Mateo 10:4).
El apellido de Jesús no era Cristo, pero referirse a Él como "Jesucristo" es una forma de identificar Su misión en el mundo. Tiene muchos títulos. El ángel le dijo a María que sería "llamado Hijo de Dios" (Lucas 1:35). Isaías dijo que sería llamado "Emanuel" (Isaías 7:14). Otros le llamaron "Hijo de David" (Mateo 15:22). Cualquiera que sea el título que usemos, sabemos que "Y en ningún otro hay salvación; porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos" (Hechos 4:12). A Jesús se le ha dado "un nombre que es sobre todo nombre, para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que están en los cielos, y en la tierra, y debajo de la tierra; y toda lengua confiese que Jesucristo es el Señor, para gloria de Dios Padre" (Filipenses 2:9–11).
