Respuesta:
Una diadema es una pieza para la cabeza que simboliza la realeza o la autoridad y generalmente la lleva un rey o una reina. Un sinónimo de diadema es corona, y esa es la palabra que se encuentra en la mayoría de las modernas traducciones de la Biblia. La palabra diadema se usa por primera vez en la Biblia en Éxodo 29:6 como parte de las instrucciones de Dios para la vestimenta de Aarón. Aarón, hermano de Moisés, fue elegido por Dios como el primer sumo sacerdote (Éxodo 28:1). Dios ordenó prendas específicas para que los sacerdotes las vistieran mientras servían en su templo. Entre esas prendas para el sumo sacerdote se encontraba un turbante cubierto con una “santa diadema” o corona (Levítico 8:9). Esta diadema simbolizaba la posición única de Aarón como portavoz del Altísimo. Israel debía obedecer las palabras de Aarón y Moisés como si estuviera obedeciendo al mismo Dios.
Otros lugares en la Escritura usan la palabra diadema para representar a un rey, sin decirlo como tal. Por ejemplo, Apocalipsis 13:1 dice: "Y yo me paré sobre la arena del mar, y vi una bestia que subía del mar, la cual tenía siete cabezas y diez cuernos; y en sus cuernos diez diademas; y sobre sus cabezas, un nombre blasfemo". El uso de la palabra diadema para referirse a un rey es un ejemplo de una figura de lenguaje llamada metonimia. La visión de la bestia salida del mar representa una federación de diez reyes de naciones aliadas con el Anticristo en los últimos tiempos (Apocalipsis 17:12). El libro de Apocalipsis usa muchas imágenes figurativas como estas.
Isaías 62:3 usa diadema de una manera un poco diferente. El Señor le dice a Israel: “Y serás corona de gloria en la mano de Jehová, y diadema real en la mano de tu Dios.” Viene un día, en el reino del Mesías, cuando Jerusalén será restaurada y Sión será glorificada. Dios mostrará a su pueblo redimido como un rey mostraría una corona espléndida. Isaías 28:5 cambia esa imagen y dice que el Señor será la diadema de su pueblo. El mensaje básico es el mismo: Dios dará gloria y honor a las personas que salva. Una diadema jugó un papel en el gran honor de Mardoqueo en Persia, ya que se le permitió montar el caballo del propio rey, y el caballo fue equipado con una diadema de algún tipo (ver Ester 6:8).
La letra del himno “¡Oh, el poder de Jesús siempre!” de Edward Perronet usa la palabra diadema de una manera que nos ayuda a comprender su significado completo. Dice el primer verso:
