Respuesta:
La palabra anunciación viene de una palabra latina que significa "traer noticias". La Vulgata latina usa la frase annuntiatio navitatis Christi ("el anuncio del nacimiento de Cristo") para referirse al mensaje del ángel Gabriel a la virgen María sobre el futuro nacimiento de Cristo. La Anunciación trajo la noticia de la Encarnación.
En Lucas 1:26-39, Gabriel llega a la casa de una joven judía llamada María, una virgen comprometida con un hombre llamado José, para decirle que quedaría embarazada por medio del Espíritu Santo. Cuando el bebé naciera, ella lo debía llamar Jesús, nombre que significa "El Señor es la salvación". El ángel también le dijo a María que el bebé que iba a dar a luz gobernaría un reino eterno y sería llamado "el Hijo del Altísimo".
La Anunciación es muy apreciada por los cristianos porque es una profecía del nacimiento del Salvador, un anuncio de la gracia y la paz que vendrían a la humanidad de parte de Dios a través de Jesucristo. La Anunciación fue el tema principal del arte cristiano durante la Edad Media y el Renacimiento, con la virgen y el ángel como símbolos de pureza y gracia. La Solemnidad de la Anunciación del Señor se celebra el 25 de marzo tanto en la Iglesia Católica Romana como en la Iglesia Ortodoxa Oriental, donde se hace hincapié en María como Theotokos, o "madre de Dios". Es lamentable que el anuncio de Gabriel, que exalta a Jesús como "el santo" y "el Hijo de Dios" (Lucas 1:35), se reinterprete como una ocasión para enaltecer a María, la humilde receptora de la gracia de Dios (Lucas 1:30, 46-48).
Es interesante que el Corán también mencione la Anunciación, aunque omite las referencias a la identidad de Jesús como Hijo de Dios y a Su reino eterno, llamándolo sólo una persona honrada que estará cerca de Alá en el mundo presente y en el más allá. Esta interpretación equivocada de Jesús es común en otras religiones. La única religión que afirma que Jesús es el Hijo de Dios es el cristianismo.
El nacimiento virginal había sido anunciado (Isaías 7:14), y "cuando vino el cumplimiento del tiempo, Dios envió a su Hijo, nacido de mujer y nacido bajo la ley, para que redimiese a los que estaban bajo la ley, a fin de que recibiésemos la adopción de hijos" (Gálatas 4:4-5). María fue escogida como la mujer a través de la cual vendría el Mesías. La buena noticia que iba a cambiar el mundo entero fue anunciada por primera vez a María en un acontecimiento que ahora conocemos como la Anunciación.
