سوال
«کلمه انسان شد» یعنی چه (یوحنا فصل 1 آیه 14)؟
جواب
«کلمه» به معانی گوناگونی در کتاب مقدس استفاده شده است. در عهد جدید، دو واژه یونانی به «کلمه» ترجمه شده اند: ریما و لوگوس که تفاوت معنایی کمی با هم دارند. ریما معمولا به معنای «حرف گفته شده» است. به عنوان مثال در لوقا فصل 1 آیه 38 ، وقتی فرشته به مریم گفت که مادر پسر خدا خواهد شد، مریم پاسخ داد: « من خدمتگزار خداوند هستم و هر چه او بخواهد، با كمال ميل انجام می‌دهم. از خدا می‌خواهم كه هر چه گفتی (ریما)، همان بشود».
اما لوگوس معنای وسیعتر و فلسفی تری دارد. از این عبارت در یوحنا فصل 1 استفاده شده است. این کلمه معمولا یک پیام کلی را مطرح می کند و در اکثر مواقع به پیام خدا برای انسان اشاره دارد. به عنوان مثال در لوقا فصل 4 آیه 32 می بینیم که مردم پس از شنیدن پیام عیسی مسیح، «از سخنان و تعاليم او شگفت‌زده شدند، زيرا با قدرت و اقتدار سخن می‌گفت».
کلمه لوگوس در یوحنا فصل 1 به عیسی مسیح اشاره می کند. عیسی مسیح کاملترین پیام است و همه آن چیزی است که خداوند می خواهد به بشر بگوید. نخستین فصل از کتاب یوحنا یک نگاهی اجمالی به رابطه پدر/ پسری قبل از اینکه عیسی مسیح به شکل انسان به روی زمین بیاد می اندازد. او از ازل همراه پدر بوده است (آیه 1)، او در خلقت هستی مشارکت داشته است (آیه 3)، او نور بشریت است (آیه 4). کلمه (عیسی مسیح) خداست (کولسیان فصل 1 آیه 19، کولیسیان فصل 2 آیه 9، یوحنا فصل 14 آیه 9). اما خدای پدر روح است و چشم انسان نمی تواند او را ببیند. پیام محبت و نجاتی که خداوند از طریق پیامبران به گوش انسان رسانید، برای قرنها مورد بی توجهی قرار گرفت (حزقیال فصل 22 آیه 26، متی فصل 23 آیه 37). انسان مشکلی در نادیده گرفتن خدای نامرئی نمی دید و به گناه و شورش علیه خدا ادامه می داد. بنابراین این پیام شکل انسان به خود گرفت و در میان ما ساکن شد (متی فصل 1 آیه 23، رومیان فصل 8 آیه 3، فیلیپیان فصل 2 آیه های 5 تا 11).
یونانی ها از کلمه لوگوس برای اشاره به فکر، منطق و خرد یک فرد استفاده می کردند. یوحنا از این کلمه یونانی استفاده کرد تا این حقیقت را بازگو کند که عیسی مسیح، دومین شخص تثلیث، رونمایی خدا از خودش در جهان است. در عهد قدیم، حرف خدا هستی را بوجود آورد (مزامیر فصل 33 آیه 6) و گرفتاران را نجات داد (مزامیر فصل 107 آیه 20). یوحنا در فصل اول کتاب خود، از یهودیان و غیریهودیان درخواست می کند تا عیسی ابدی را بپذیرند.
عیسی مسیح داستانی را در لوقا فصل 20 آیه های 9 تا 16 روایت می کند و دلیل انسان شدن کلمه را برای ما بازگو کند: «آنگاه رو به جماعت كرده، اين حكايت را برای ايشان تعريف كرد: «شخصی تاكستانی درست كرد و آن را به چند باغبان اجاره داد و خودش به سرزمين دوردستی سفر كرد تا در آنجا زندگی كند. در فصل انگورچينی، يكی از خدمتگزاران خود را فرستاد تا سهم خود را از محصول تاكستان بگيرد. اما باغبانها او را زدند و دست خالی بازگرداندند. پس صاحب باغ يک نفر ديگر را فرستاد. اما باز هم بی‌فايده بود؛ او نيز كتک خورد، ناسزا شنيد و دست خالی بازگشت. سومی را فرستاد. او را نيز زدند و زخمی كردند و از باغ بيرون انداختند. صاحب باغ با خود گفت: حال چه بايد كرد؟ فهميدم چه كنم! پسر عزيزم را خواهم فرستاد. يقيناً به او احترام خواهند گذاشت. وقتی باغبانها پسر او را ديدند، با خود فكر كرده، گفتند: اين بهترين فرصت است! پس از مرگ صاحب باغ، تمام ملک به اين پسر خواهد رسيد. پس بياييد او را بكشيم تا باغ به خودمان برسد. بنابراين، او را گرفتند و كشان‌كشان از باغ بيرون بردند و كشتند. حال به نظر شما، صاحب باغ چه خواهد كرد؟ بگذاريد بگويم چه خواهد كرد: او خواهد آمد و همه باغبانها را خواهد كشت و باغ را به ديگران اجاره خواهد داد».
عیسی مسیح در این داستان به رهبران یهودی یادآوری می کند که آنها پیامبران خدا را رد کردند و حالا او را رد می کنند. لوگوس، پیام خدا، به همه (یهودی و غیر یهودی) اعلام شد (یوحنا فصل 10 آیه 16، غلاطیان فصل 2 آیه 28، کولسیان فصل 3 آیه 11). کلمه انسان شد، به همین دلیل ما حال کاهن اعظم را در اختیار داریم که همه ضعفهای ما را درک می کند، کسیکه مانند همه به روش های گوناگون وسوسه شد، اما گناه نکرد (عبرانیان فصل 4 آیه 15).
English
«کلمه انسان شد» یعنی چه (یوحنا فصل 1 آیه 14)؟
