سوال
خوشا به حال ها چیستند؟
جواب
خوشا به حال ها هشت اعلان برکت هستند که در ابتدای موعظۀ سر کوه از زبان عیسی بیان شده اند (متی ۵:¬۳-۱۲) که هر کدام با «خوشا به حال...» شروع می شود. در مورد اینکه چند خوشا به حال وجود دارد بحث و مناقشه وجود داشته است. برخی می‌گویند هفت، نه یا ده خوشا به حال وجود دارد اما ظاهراً تعدادشان هشت عدد است (آیات ۱۰-۱۲ از فصل ۵ متی یک خوشا به حال محسوب می شود).
کلمۀ عبری ای که «خوشا به حال» ترجمه شده به معنای «سعادتمند، مبارک» یا به معنای تحت اللفظی «وسعت یافتن» است. عیسی در موعظۀ سر کوه از کلمه ای استفاده می کند که به بیش از یک شادی سطحی اشاره دارد؛ در این متن، خوشا به حال به وضعیت سعادت و سلامت روحانی شخص اشاره دارد. شادی لذت عمیق روح است. آنانی که نخستین جنبۀ خوشا به حال را تجربه می کنند (فقیران، ماتمیان، حلیمان، گرسنگان و تشنگان عدالت، رحیمان، پاکدلان، صلح جویان و آنانی که در راه پارسایی آزار می بینند) جنبۀ دوم خوشا به حال را نیز تجربه خواهند کرد (پادشاهی آسمان، تسلی، زمین به عنوان میزاث، سیر شدن، رحم، دیدن خدا، خوانده شدن به عنوان پسران خدا، وارث پادشاهی آسمان). فرد برکت یافته در نجات سهیم است و وارد پادشاهی خدا شده و طعم آسمان را از قبل (هرچند به شکل محدود) چشیده است. ترجمۀ دیگر خوشا به حال ها که در ابتدای هر جمله آمده، «سعادتمند یا مبارک است کسی که...»
خوشا به حال ها یک شاگرد ایده آل و پاداش هایش را توصیف می کنند، چه در حال و چه در آینده. شخصی که عیسی در این متن توصیف می کند شخصیت و سبک زندگی متفاوت از کسی دارد که هنوز «خارج از پادشاهی قرار دارد.» خوشا به حال ها به عنوان یک متن ادبی اغلب در عهد قدیم نیز یافت می شود به خصوص در مزامیر (۱:۱؛ ۳۴:¬۸؛ ۶۵:¬۴؛ ۱۲۸:¬۱) و همچنین در عهد جدید (یوحنا ۲۰:¬۲۹؛ ۱۴:¬۲۲؛ یعقوب ۱:¬۱۲؛ مکاشفه ۱۴:¬۱۳).
English
خوشا به حال ها چیستند؟
