سوال
آیا خطاناپذیری کتاب مقدس تنها در مورد نسخه های اولیه صدق می کند؟
جواب
خطاناپذیر بودن به معنای عدم وجود هرگونه اشتباه است. تنها دست نویس های اولیه (نسخه های خطی اصلی که رسولان، انبیا و غیره نوشتند) تحت وعدۀ الهیِ الهام و خطاناپذیری قرار دارند. کتب کتاب مقدس، از آنجایی که در اصل تحت الهام روح القدس نوشته شدند (دوم تیموتائوس ۳:¬۱۶-۱۷؛ دوم پطرس ۱:¬۲۰-۲۱)، صد در صد بدون خطا، موثق، درست و دقیق هستند. هیچ وعده ای در کتاب مقدس داده نشده که رونوشتهایی که از دست نوشته های اصلی تهیه شدند به همان میزان بدون خطا و عاری از هرگونه اشتباه هستند. از آنجایی که کتاب مقدس در طول هزاران سال، هزاران بار رونویسی شده، ممکن است برخی خطاها در رونویسی اتفاق افتاده باشد.
مهم است که به خاطر داشته باشیم که دست نوشته هایی که امروز از کتاب مقدس در دسترس است ۹۹ درصد با یکدیگر مطابقت دارند. بله، برخی تفاوتهای جزئی بین آنها هست، اما اکثریت وسیع متون کتاب مقدسی در نسخ خطی مختلف یکسان هستند. بیشتر تفاوتها مربوط به نشانه‌گذاری، پسوندها، موارد گرامری جزئی، ترتیب واژگان و غیره می‌شوند- این مسائل را می توان به راحتی به عنوان خطایای مربوط به تحریر نوشته ها یا تغییرات موجود در قوانین تلفظی توجیه نمود. هیچ مسئله مهم الهیاتی بر مبنای اشتباه یا تناقض مفروض دچار تردید قرار نگرفته است. دست نوشته های بجا مانده از قرن پانزدهم با دست نوشته های قرن سوم کاملاً مطابقت می کنند. ما می‌توانیم کاملاً اطمینان داشته باشیم که کتاب مقدسی که امروز داریم دقیقاً با آنچه رسولان و انبیاء بیش از ۲۰۰۰ سال پیش نوشتند، یکی است.
اما نباید فوراً بگوییم «آنها فقط خطاهای نوشتاری هستند.» «خطاهای» کتاب مقدس را می‌توان به شکلی معقول و قابل قبول توجیه نمود. موارد اختلافی که قابل توجیه نیستند- یا توجیه آنها کاری بسیار دشوار است- می توانند پاسخی داشته باشند که ما در این مقطع به سادگی از آن آگاهی نداریم. اینکه نمی‌توانیم راه حلی پیدا کنیم صرفاً بدین معنا نیست که اصلاً راه حلی وجود ندارد. باور این امر که خطایی نوشتاری اتفاق افتاده، بایستی آخرین راه کشف به اصطلاح «خطای» کتاب مقدسی باشد.
این احتمال وجود دارد که خطاهای جزئی در دست نوشته ها و ترجمه های امروزی کتاب مقدس وارد شده باشد. نسخه برداران و مترجمین انسان هستند و اشتباه می کنند. اینکه کتاب مقدسی که امروز در دست داریم کاملاً درست و دقیق است، شهادتی است بر الهامی بودن آن و حفاظتی که خدا از آن به عمل آورده است.
آیا هنوز می توانیم به کتاب مقدس اعتماد کنیم؟ البته! ترجمه های امروزی کتاب مقدس کلام خدا هستند. کتاب مقدس امروز درست مثل قرن نخست، از وثاقت و سندیت برخوردار است. ما می توانیم کاملاً به کتاب مقدس به عنوان پیغام خدا به ما اعتماد کنیم. بله، وعده های کتاب مقدسی در زمینۀ الهام و خطاناپذیری تنها مستقیماً در مورد دست نوشته های اصلی صدق می کنند، اما این موضوع بر صحت و سندیت کتاب مقدسی که امروز در دست داریم تاثیر نمی گذارند. کلام خدا تا ابد استوار است، با وجود اینکه کاتبین و مترجمین ممکن است مرتکب خطاها یا قصورهای اتفاقی شده باشند.
English
آیا خطاناپذیری کتاب مقدس تنها در مورد نسخه های اولیه صدق می کند؟
