سوال
چرا خداوند گاهی نام یک شخص را در کتاب مقدس تغییر داده است؟
جواب
خداوند گاهی نام یک شخصیت کتاب مقدسی را تغییر داده و به او نام و عنوان جدید داده است، دلیل این کار خداوند معمولا اعطای هویت جدید به آن شخص بوده است. خداوند نام ابرام یعنی «پدر سرافراز» را به ابراهیم معنی «پدر قومها» تغییر داد (پیدایش فصل 17 آیه 5). در همان زمان، نام همسر ابراهیم سارای به معنی «پرنسس» را به ساره به معنی «مادر قومها» تغییر داد (پیدایش فصل 17 آیه 15). این تغییر نام زمانی که خداوند عهد ختنه را با ابراهیم بست، انجام شد. خداوند همچنین دوباره وعده خود با ابراهیم را یادآوری می کند و به او قول فرزندی از ساره می دهد که نامش اسحاق به معنی «خنده» است. ابراهیم از هاجر، خدمتکار ساره، صاحب فرزند دیگری به نام اسماعیل شد. اما قول خداوند برای برکت دادن به فرزندان ابراهیم از نسل اسحاق بود، عیسی مسیح نیز از این نسل بود (متی فصل 1 آیه های 1-17، لوقا فصل 3 آیه های 23-38). اسحاق پدر یعقوب بود و نامش به اسرائیل تغییر کرد. دوازده پسر یعقوب، دوازده قبیله اسرائیل (یهودیان) را تشکیل دادند. فرزندان ژنتیکی ابراهیم و ساره ملت های زیادی را به وجود آوردند و فرزندان روحانی آنها بسیار بیشتر هستند. غلاطیان فصل 3 آیه 29 می گوید همه کسانی که به عیسی مسیح تعلق دارند – یهودی، غیر یهودی، زن و مرد – بر اساس وعده خداوند فرزندان ابراهیم و وارثان او می باشند.
خداوند نام یعقوب به معنی «کسی که پاشنه می گیرد، به صورت مجازی یعنی حیله گر» را به اسرائیل به معنی «کسی که نزد خدا مقاوم بود» تغییر داد (پیدایش فصل 32 آیه 28). این موضوع زمانی اتفاق می افتد که یعقوب حق نخست زادگی (پیدایش فصل 25) و برکت را از عیسو می گیرد (پیدایش فصل 27)، از برادر خود به نزد عمویش لابان فرار می کند (پیدایش فصل 28)، با لیه و راحیل ازدواج می کند (پیدایش فصل 29)، از لابن فرار می کند (پیدایش فصل 31)، و زمانی که آماده دیدار با عیسو میشد با خدا کشتی می گیرد. یعقوب برادر خود را گول زد، توسط عمویش گول خورد، و او را گول زد (پیدایش فصل 30)، و حالا برای فرار از عموی عصبانی خود باید از قلمرو برادرش عبور می کرد. به او خبر رسیده بود که عیسو قرار است برای دیدن او بیاید و این موضوع او را ترسانده بود. آن شب، یعقوب با مردی که بعدا خودش را خدا معرفی کرد، کشتی گرفت. آن مرد تجسم (تجلی) عیسی مسیح در نظر گرفته می شود. یعقوب با اصرار از او برکت گرفت. خداوند نام او را در این زمان تغییر داد. یعقوب دیگر پاشنه گیر و حیله گر نبود. بلکه «پس از اين نام تو ديگر يعقوب نخواهد بود، بلكه اسرائيل؛ زيرا نزد خدا و مردم مقاوم بوده و پيروز شده‌ای » (پیدایش فصل 32 آیه 28).
در عهد جدید، عیسی مسیح نام شاگرد خود شمعون که به معنی «خدا شنیده است» را به پطرس یعنی «صخره» تغییر داد (یوحنا فصل 1 آیه 42). این پطرس بود که عیسی مسیح را پسر خدای زنده نامید (متی فصل 16 آیه 16). عیسی مسیح در واکنش به این سخن گفت: «ای شمعون، پسر يونا، خوشا به حال تو! زيرا تو اين حقيقت را از انسان نياموختی، بلكه پدر آسمانی من اين را بر تو آشكار ساخته است. تو پطرس، يعنی ”سنگ“ هستی، و من بر روی اين صخره، كليسای خود را بنا می‌كنم، و قدرتهای جهنم هرگز قادر به نابودی آن نخواهند بود» (متی فصل 16 آیه های 17-18). پطرس اغلب به عنوان رهبر شاگردان مسیح در نظر گرفته می شد. عیسی مسیح گاهی او را شمعون نیز نامید. چرا؟ شاید به این خاطر که شمعون گاهی شبیه شخصیت قبلی خودش عمل کرده است نه صخره خداوند. این قاعده در مورد یعقوب هم به کار رفته است. خداوند او را یعقوب صدا می کرد تا گذشته و اینکه باید به خدا متکی باشد را به او یادآوری کند.
چرا خدا برای برخی از اشخاص نامهای جدید انتخاب کرد؟ کتاب مقدس دلیل خداوند از انجام این کار را به ما نمی گوید اما شاید به این دلیل بوده که ماموریت جدیدشان در زندگی را به آنها بشناساند. نام جدید راهی برای آشکار کردن برنامه الهی بود و همچنین دادن این اطمینان که برنامه خدا از طریق آنها محقق خواهد شد.
English
چرا خداوند گاهی نام یک شخص را در کتاب مقدس تغییر داده است؟
