Question
Que signifie la Bible lorsqu'elle parle d'émulations ?
Réponse
Emuler, c'est imiter. L'émulation, telle qu'elle est utilisée dans certaines traductions anciennes de la Bible, est un mot obsolète qui signifie "concurrence jalouse" ou "ambition motivée par l'envie". L'émulation pécheresse ou jalousie négative est un désir avide d'"imiter" le succès de quelqu'un ou de partager ses richesses, immergé dans la convoitise.
Dans la plupart des versions de la Bible, le mot jalousie remplace le mot émulation qui était utilisé de deux manières dans une version plus ancienne des Ecritures, un dans un sens positif, l'autre dans un sens négatif. Galates 5:19-21 énumère les œuvres de la chair. Le verset 20 mentionne les péchés d'idolâtrie, de sorcellerie, de haine, de querelles et d'émulation entre autres.
L'émulation n'est pas une brève montée de jalousie que nous éprouvons tous de temps à autre. Les péchés énumérés dans Galates 5:19-20 sont ceux qui définissent une personne. Le verset 21 ajoute que "ceux qui pratiquent de telles choses n'hériteront pas du royaume de Dieu". Les émulations négatives sont des pensées et des actions motivées par la convoitise qui mènent une personne à vivre dans un état de haine et d'envie.
Dans un autre passage, une forme du mot émulation est utilisée par Paul pour se référer à une "jalousie" bénéfique qui pousserait ses frères juifs à rechercher Dieu. Romains 11:13-14 dit : "Je me montre fier de mon ministère afin, si possible, de provoquer la jalousie de mon peuple et d'en sauver quelques-uns. ". Paul parle du fait qu'il a été envoyé par Dieu comme missionnaire auprès des non-Juifs (Actes 28:28 ; Romains 11:13). En raison de leur sentiment de supériorité ethnique et de privilège divin, les Juifs étaient horrifiés à l'idée que leur Messie serait également venu pour sauver les Gentils. L'espoir de Paul était que, lorsque ses frères juifs verraient des païens entrer dans une relation d'alliance avec Dieu, cela provoquerait leur jalousie et ainsi se rendraient compte, qu'en refusant d'accepter Jésus comme leur Messie, ils commettaient une erreur. Dans ce cas, l'émulation aurait un résultat positif.
Lorsque nous imitons quelqu'un, nous le faisons parce que nous admirons une qualité de son caractère ou son comportement. Paul a demandé à plusieurs reprises aux nouveaux croyants de l'imiter comme il imitait le Christ (1 Corinthiens 4:16 ; 11:1 ; Philippiens 3:17). Notre objectif en tant que chrétiens est d'imiter Jésus comme il a imité le Père (Jean 5:19 ; 14:12). La jalousie est liée à la convoitise, aux querelles, aux colères sans retenue, aux émotions fortes et négatives (voir Proverbes 27:4). Les cœurs remplis de jalousie ont incité les frères de Joseph à le maltraiter (Genèse 37:4).La jalousie a entraîné la chute de Guéhazi (2 Rois 5:15-27). Les mensonges d'Ananias et de Saphira étaient probablement dus au désir de ce couple d'atteindre la place d'honneur que Barnabé avait gagnée dans l'Église (Actes 4:36 - 5:10). En imitant la générosité de Barnabé, Ananias et Saphira n'ont pas réussi à imiter son honnêteté.
Lorsque nous désirons imiter les méchants ou nourrir de la jalousie envers les autres, nous ne pouvons pas vivre dans l'amour et l'humilité comme Dieu nous l'ordonne (Éphésiens 5:2 ; Psaume 73:2-3). La jalousie malsaine n'accomplira pas le dessein de Dieu dans nos vies, et nous devons éviter de laisser un sentiment d'envie ou de jalousie envahir nos cœurs.
English
Que signifie la Bible lorsqu'elle parle d'émulations ?
