Réponse :
Le Cepher, parfois appelé "Bible du Cepher", est un ouvrage non scientifique qui prétend restituer à la Bible de nombreux livres, phrases et chapitres "manquants". Le livre est officiellement intitulé Eth Cepher, des mots hébreux pour "divinité" et "livre". Les éditeurs affirment qu'ils n'appellent pas leur ouvrage une "Bible" ; cependant, ils se réfèrent sans cesse au caractère "biblique" de leur oeuvre. À toutes fins utiles, le Cepher est une traduction/compilation personnalisée de la Bible. Sans l'appeler directement "Bible", c'est exactement la façon dont le Cepher est commercialisé.
Sur la base des informations fournies par ses propres éditeurs, on peut dire que le Cepher n'est pas un ouvrage scientifique. Cet ouvrage n'a pas été produit par des érudits qualifiés et n'a pas fait l'objet d'un véritable processus de traduction. Tout d'abord, les auteurs ont ajouté des livres qu'ils considéraient comme "manquants" dans la Bible orthodoxe, contredisant ainsi les opinions de la plupart des érudits bibliques. Ensuite, les mots du texte ont été "translittérés" et référencés à l'aide d'une concordance. Le produit final est ce que l'éditeur pensait que le texte devait dire. Ce type de partialité est essentiellement ce que les éditeurs du Cepher reprochent aux autres versions, bien que les auteurs du Cepher aient moins d'expérience académique que ceux qu'ils accusent de se tromper.
Bien que le Cepher ne soit pas directement qualifié de "Bible", les auteurs y ont inclus un nombre important de documents, parfois intercalés dans le texte biblique, que les spécialistes de la Bible rejettent depuis longtemps comme n'étant pas canoniques. En lisant le Cepher, on est confronté à un mélange de textes inspirés et non inspirés.
Bien que le Cepher soit une publication relativement récente, il semble avoir des liens étroits avec le mouvement des racines hébraïques (https://www.gotquestions.org/Francais/racines-hebraiques.html). En soi, c'est une source d'inquiétude.
En bref, ni les contributeurs, ni le contenu, ni le travail achevé d'Eth Cepher ne permettent de le considérer comme une source d'information fiable.
