Question
Qu'est-ce que le sein d'Abraham ?
Réponse
L'expression "le sein d'Abraham" n'apparaît qu'une seule fois dans le Nouveau Testament, dans l'histoire de l'homme riche et de Lazare (Luc 16:19-31, NEG), dans laquelle Jésus enseignait la réalité du ciel et de l'enfer. Dans cette histoire, "le sein d'Abraham" est également traduit par "auprès d'Abraham" (BDS, SG21). Ces différentes traductions témoignent de la nature énigmatique du mot grec kolpos.
Toutes ces traductions tentent de donner le sentiment que Lazare s'est rendu dans un lieu de repos, de satisfaction et de paix, presque comme si Abraham (une personne très vénérée dans l'histoire juive) en était le protecteur ou le mécène. Dans un triste contraste, l'homme riche se retrouve dans la tourmente sans personne pour l'aider, l'assister ou le consoler.
Contrairement à certaines idées reçues, la Bible enseigne que le paradis et l'enfer sont des lieux réels. Chaque personne qui vit passera l'éternité dans l'un de ces deux endroits. Ces deux destins sont décrits dans l'histoire de Jésus. Alors que l'homme riche avait vécu au jour le jour et ne s'était concentré que sur la vie ici-bas, Lazare a enduré de nombreuses épreuves tout en faisant confiance à Dieu. Les versets 22 et 23 sont donc significatifs : "Le pauvre mourut et fut porté par les anges auprès d'Abraham. Le riche mourut aussi et fut enterré. Dans le séjour des morts, en proie à une grande souffrance il leva les yeux et vit de loin Abraham, avec Lazare à ses côtés".
La mort peut être considérée comme une séparation. La mort physique est la séparation de notre corps et de notre âme/esprit, tandis que la mort spirituelle est la séparation de notre âme et de Dieu. Jésus a enseigné que nous ne devions pas craindre la mort physique, mais que nous devions surtout nous préoccuper de la mort spirituelle. Comme nous le lisons dans Luc 12:4-5, Jésus a également dit : "Je vous le dis, à vous qui êtes mes amis: ne redoutez pas ceux qui tuent le corps et qui, après cela, ne peuvent rien faire de plus. Je vais vous montrer qui vous devez redouter: redoutez celui qui, après avoir tué, a le pouvoir de jeter en enfer." L'utilisation par Jésus de l'expression "le sein d'Abraham" faisait partie de son enseignement visant à focaliser l'esprit de ses auditeurs sur le fait que nos choix de rechercher Dieu ou de l'ignorer ici sur terre affectent littéralement l'endroit où nous passerons l'éternité.
English
Qu'est-ce que le sein d'Abraham ?
