Question
Quelle est la signification du mot hébreu shalom ?
Réponse
Couramment traduit par "paix" et utilisé à la fois comme salutation et comme adieu, shalom a une signification très riche en hébreu. Le mot "paix" est une traduction exacte du terme, mais shalom implique plus qu'une absence de conflit. Selon la Strong's Exhaustive Concordance, shalom signifie "complétude, solidité, bien-être, paix". Il est traduit par "succès" et utilisé dans le cadre d'une bénédiction inspirée dans 1 Chroniques 12:18. Shalom s'applique à une paix extérieure entre deux entités (telles que des individus ou des nations) et à un sentiment de paix intérieure chez l'individu.
Dans Esaïe 54, Dieu promet : "'Même si les montagnes s'éloignaient, même si les collines étaient ébranlées, mon amour ne s'éloignera pas de toi et mon alliance de paix ne sera pas ébranlée, dit celui qui a compassion de toi, l'Eternel. [...] Tous tes fils seront disciples de l'Eternel et leur prospérité sera grande" (Esaïe 54:10, 13). L'un des noms de Dieu est Yahvé-Shalom (Juges 6:24), ou le Seigneur de la paix. Jésus est appelé le Prince de la Paix (Isaïe 9:6).
Le véritable shalom ne vient que de Dieu. Paul explique : "Ainsi donc, déclarés justes sur la base de la foi, nous avons la paix avec Dieu par l'intermédiaire de notre Seigneur Jésus-Christ ; c'est aussi par son intermédiaire que nous avons accès par la foi à cette grâce, dans laquelle nous tenons ferme, et nous plaçons notre fierté dans l'espérance de prendre part à la gloire de Dieu. [...] Mais voici comment Dieu prouve son amour envers nous: alors que nous étions encore des pécheurs, Christ est mort pour nous. Puisque nous sommes maintenant considérés comme justes grâce à son sang, nous serons à bien plus forte raison sauvés par lui de la colère de Dieu. En effet, si nous avons été réconciliés avec Dieu grâce à la mort de son Fils lorsque nous étions ses ennemis, nous serons à bien plus forte raison sauvés par sa vie maintenant que nous sommes réconciliés" (Romains 5:1-2, 8-10). Nous ne sommes plus les ennemis de Dieu, car il a fait la paix avec nous par le sang du Christ.
Plus encore, en Dieu, nous sommes complets. 2 Corinthiens 5:17 nous dit : "Si quelqu'un est en Christ, il est une nouvelle créature. Les choses anciennes sont passées; voici, toutes choses sont devenues nouvelles". 1 Thessaloniciens 5:23-24 dit : "Que le Dieu de la paix vous conduise lui-même à une sainteté totale et que tout votre être, l'esprit, l'âme et le corps, soit conservé irréprochable lors du retour de notre Seigneur Jésus-Christ ! Celui qui vous appelle est fidèle, c'est aussi lui qui le fera". Philippiens 1:6 nous assure : "Celui qui a commencé en vous cette bonne œuvre la poursuivra jusqu'à son terme, jusqu'au jour de Jésus-Christ."
En attendant cet achèvement final, nous pouvons faire confiance à Dieu pour notre bien-être. Jésus a encouragé ses disciples : "Je vous ai dit cela afin que vous ayez la paix en moi. Vous aurez à souffrir dans le monde, mais prenez courage : moi, j'ai vaincu le monde" (Jean 16:33).
English
Quelle est la signification du mot hébreu shalom ?
