Question
Qu’est-ce que la Bible juive, le Tanakh?
Réponse
La Bible juive (également appelée Bible hébraïque ou Tanakh) est un autre terme pour désigner ce que les chrétiens appellent l'Ancien Testament. D'ailleurs, une version anglaise de l'Ancien Testament datant de 1917 s'appelait la Bible juive et a été préparée par la Jewish Publication Society of America.
Ce qui distingue la Bible juive est qu'elle divise l'Ancien Testament en sections hébraïques traditionnelles. Les trois sections comprennent le Chumash (le Pentateuque), le Nevi’im (les prophètes) et le Ketuvim (les écrits). L'ordre des livres dans la Bible juive de 1917 (avec leurs noms hébreux) est le suivant :
Chumash / Torah ou Pentateuque
Bereshit / Genèse
shemot / Exode
VaYikra / Lévitique
BaMidbar / Nombres
Devarim / Deutéronome
Nevi'im / Les livres prophétiques
Yehoshua / Josué
Shoftim / Juges
Shmuel A and B / 1—2 Samuel
Melachim A and B / 1—2 Rois
Yishiyah / Ésaïe
Yermiyah / Jérémie
Yechezchial / Ezéchiel
Ces douze livres forment le Trei'asar (ou petits prophètes) :
Hoshea / Osée
Yoel / Joël
Amos / Amos
Ovadiyah / Abdiah
Yonah / Jonas
Michah / Michée
Nachum / Nahoum
Habakuk / Habacuc
Tzefaniyah / Sophonie
Haggi / Aggée
Zechariyah / Zacharie
Malachi / Malachie
Ketouvim / Les Autres écrits ou hagiographes
Qui incluent les livres poétiques :
Tehilim / Psaumes
Mishlei / Proverbes
Eyov / Job
Les cinq rouleaux (Hamech Meguilot) :
Shir HaShirim / Cantique des cantiques
Ruth / Ruth
Eichah / Lamentations
Keholet / Ecclésiaste
Esther / Esther
Et les livres suivants :
Daniyel / Daniel
Ezra / Esdras
Nechemiyah / Néhémie
Divrei Yamim A and B / 1—2 Chroniques
En résumé, la Bible juive peut désigner l'ensemble de l'Ancien Testament ou une traduction particulière de l'Ancien Testament réalisée en 1917 par la Jewish Publication Society. Dans la plupart des cas, les gens utilisent les termes Bible hébraïque, Bible juive et Ancien Testament de manière interchangeable.
English
Qu’est-ce que la Bible juive, le Tanakh?
