Τι σημαίνει ότι ο Ιησούς είναι ο μονογενής Γιος του Θεού;

Η φράση «μονογενής Υιός» υπάρχει στον Ιωάννη 3:16, όπου διαβάζουμε, «Τόσο πολύ αγάπησε ο Θεός τον κόσμο, ώστε παρέδωσε στο θάνατο το μονογενή του Υιό, για να μη χαθεί όποιος πιστεύει σ' αυτόν αλλά να έχει ζωή αιώνια.» (ΝΜΒ)

Η μετάφραση της λέξης μονογενής σε άλλες γλώσσες προκαλεί διάφορα προβλήματα. Διάφοροι ψευδοδιδάσκαλοι γαντζώνονται από τη λέξη αυτή και προσπαθούν ν' αποδείξουν την ψευδή διδασκαλία πως ο Ιησούς Χριστός δεν είναι Θεός· λ.χ., ότι ο Ιησούς δεν είναι ομοούσιος με τον Πατέρα, ως το δεύτερο Πρόσωπο της Τριάδας. Βλέπουν τη λέξη μονογενής και λένε πως ο Ιησούς είναι δημιούργημα διότι μόνο κάποιος που είχε χρονική αρχή μπορεί να γεννηθεί.

Τι λοιπόν σημαίνει μονογενής; Σύμφωνα με το Ελληνο-Αγγλικό Λεξικό της Καινής Διαθήκης και άλλων χριστιανικών κειμένων (BAGD, 3η έκδοση), η λέξη μονογενής έχει δύο βασικούς ορισμούς. Ο πρώτος είναι «που είναι μοναδικός στο γένος του σε μια συγκεκριμένη σχέση». Με αυτή τη σημασία χρησιμοποιείται η λέξη στην Εβραίους 11:17 όπου ο συγγραφέας αναφέρεται στον Ισαάκ ως τον «μονογενή» γιο του Αβραάμ. Ο Αβραάμ είχε περισσότερους από έναν γιους αλλά ο Ισαάκ ήταν ο μόνος γιος που απέκτησε με την Σάρρα και ήταν ο γιος της Διαθήκης.

Ο δεύτερος ορισμός είναι «που είναι μοναδικός στο γένος του ή στην τάξη του, μοναδικός στο γένος». Αυτή είναι η σημασία που υπονοείται στον Ιωάννη 3:16. Πράγματι, ο Ιωάννης είναι ο μόνος συγγραφέας της Καινής Διαθήκης που χρησιμοποιεί τη λέξη αυτή αναφερόμενος στον Ιησού (δες Ιωάννης 1:14, 18, 3:16, 18, Α΄ Ιωάννου 4:9). Ο Ιωάννης ενδιαφερόταν πρωταρχικά να δείξει πως ο Ιησούς ήταν Υιός του Θεού (Ιωάννης 20:31), και χρησιμοποιεί τη λέξη αυτή για να τονίσει πως ο Ιησούς είναι ο μοναδικός Υιός του Θεού –που κοινωνεί την ίδια θεία φύση ως Θεός- σε αντίθεση με τους πιστούς που είναι γιοι και θυγατέρες δια της πίστης.

Το βασικό είναι ότι όροι όπως οι «Πατέρας» και «Υιός», που περιγράφουν τον Θεό και τον Ιησού, είναι ανθρώπινοι όροι που μας βοηθούν να καταλάβουμε τη σχέση μεταξύ των διαφορετικών Προσώπων της Τριάδας. Αν μπορείς ν' αντιληφθείς τη σχέση ενός ανθρώπου πατέρα με τον άνθρωπο γιο του, τότε μπορείς, εν μέρει, να κατανοήσεις τη σχέση μεταξύ του πρώτου και του δεύτερου Προσώπου της Τριάδας. Η αναλογία, όμως, χαλάει αν το επεκτείνεις πολύ και διδάξεις, όπως κάποιες χριστιανικές αιρέσεις (όπως οι Μάρτυρες του Ιεχωβά), ότι ο Ιησούς ήταν κυριολεκτικά «μονογενής» κι εννοείς πως «δημιουργήθηκε» από τον Θεό-Πατέρα.

English

---

Επιστροφή στην Ελληνική αρχική σελίδα

Τι σημαίνει ότι ο Ιησούς είναι ο μονογενής Γιος του Θεού;