Pitanje
Što znači hosana?
Odgovor
Hosana je riječ koja se koristi u nekim pjesmama hvale, osobito na Cvjetnicu. Hebrejskog je porijekla i dio je pokliča mnoštva dok je Isus ulazio u Jeruzalem: „Hosana Sinu Davidovu: blagoslòvljen onaj koji dolazi u ime Gospodinovo; hosana u visinama!“ (Matej 21,9).
Hosana se često shvaća kao izjava hvale, slična aleluji, ali zapravo je vapaj za spasenje. Hebrejski korijen riječi nalazi se u Psalmu 118,25, koji kaže: „Spasi sada, GOSPODINE, zaklinjem te.“ Hebrejske riječi yasha („izbaviti, spasiti“) i anna („moliti, preklinjati“) kombinirano tvore riječ koja se prevodi kao „hosana“. Doslovno hosana znači „preklinjem te za spas!“ ili „molim te izbavi nas!“
Dakle, dok je Isus jahao na magarcu u Jeruzalem, gomila je bila potpuno u pravu što je uzvikivala „Hosana!“ Priznavali su Isusa kao svog Mesiju, kao što je prikazano u njihovom obraćanju „Sine Davidov“. Vapili su za spasenjem i priznali da ih Isus može spasiti.
Kasnije tog dana, Isus je bio u hramu, a prisutna djeca ponovno su uzvikivala: „Hosana Sinu Davidovu“ (Matej 21,15). Glavari svećenički i učitelji Zakona bili su nezadovoljni: „Čuješ li što ovi govore? I reče im Isus: Da; zar nikada niste čitali: ‘Iz usta djece i dojenčadi sebi si pripravio savršenu hvalu’?“ (Matej 21,16). Izgovarajući „Hosana!“ ljudi su vapili za spasenjem, i upravo je zato Isus došao. Za tjedan dana Isus će visjeti na križu.
English
Što znači hosana?
