Pertanyaan
Mengapa Mazmur 14 dan 53 hampir mirip?
Jawaban
Mazmur 14 dan Mazmur 53 hampir sama. Hanya sedikit perubahan pemikiran di bagian akhir setiap mazmur yang membedakan keduanya. Mengapa Alkitab memasukkan dua mazmur yang hampir sama? Mencermati Mazmur 14 dan 53 akan memberikan beberapa wawasan tentang hal ini.
Meskipun tidak terlalu kentara, ada tiga perbedaan yang dapat diamati dalam kedua mazmur ini. Pertama, masing-masing memiliki judul yang berbeda. Mazmur 14 dimulai, "Untuk pemimpin biduan. Dari Daud." Sebaliknya, judul Mazmur 53 adalah "Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Mahalat. Nyanyian pengajaran Daud." Meskipun kedua mazmur ini memiliki lirik yang mirip, namun tampaknya kedua mazmur ini memiliki nada yang berbeda.
Kedua, ada satu perbedaan yang jelas di akhir setiap mazmur. Mazmur 14:5-6 menyatakan, "Di sanalah mereka ditimpa kekejutan yang besar, sebab Allah menyertai angkatan yang benar. Kamu dapat mengolok-olok maksud orang yang tertindas, tetapi TUHAN adalah tempat perlindungannya." Sebaliknya, Mazmur 53:6 berkata, "Di sanalah mereka ditimpa kekejutan yang besar, padahal tidak ada yang mengejutkan; sebab Allah menghamburkan tulang-tulang para pengepungmu; mereka akan dipermalukan, sebab Allah telah menolak mereka." Apa perbedaannya? Mazmur 14 lebih berfokus pada pembebasan Tuhan bagi orang benar, sementara Mazmur 53 lebih berfokus pada Tuhan mengalahkan orang fasik. Ada kemungkinan bahwa salah satu lagu merupakan adaptasi dari lagu sebelumnya, dan perubahan liriknya untuk memperingati peristiwa tertentu.
Perbedaan ketiga dari kedua mazmur ini adalah penggunaan nama Tuhan. Mazmur 14 menggunakan "Tuhan" (Yahweh) dalam ayat 2, 4, 6, dan 7. Mazmur 53 menggunakan "Tuhan" (Elohim) di ketujuh tempat di mana Tuhan disebutkan.
Mazmur 14 dan 53 sangat mirip dalam hal isi, tetapi kemungkinan besar secara musik sangat berbeda. Dalam budaya saat ini, penyanyi biasanya merekam "remake" (gubah lagu) dari lagu-lagu lama yang mungkin sedikit berbeda secara lirik dan menampilkan pengaturan musik yang sama sekali baru. Hal ini kemungkinan besar terjadi pada kedua mazmur ini. Perbedaan musiknya adalah pada suara dan bukan pada kata-kata, dan kita hanya melihat kesamaannya. Namun, mereka yang pada awalnya menyanyikan kedua mazmur ini kemungkinan besar menyanyikannya dengan sangat berbeda.
Tema dalam kedua mazmur ini adalah keselamatan dari Tuhan. Kedua mazmur diakhiri dengan kata-kata ini: "Ya, datanglah kiranya dari Sion keselamatan bagi Israel! Apabila TUHAN memulihkan keadaan umat-Nya, maka Yakub akan bersorak-sorak, Israel akan bersukacita" (Mazmur 14:7; bdk. 53:6).
English
Mengapa Mazmur 14 dan 53 hampir mirip?
