Pertanyaan
Apakah arti dari "Dapatkah orang membawa api dalam gelumbung baju dengan tidak terbakar pakaiannya?" (Amsal 6:27)?
Jawaban
Amsal 6:27 adalah bagian dari Amsal yang memperingatkan tentang kebodohan perzinahan. Ayat ini diterjemahkan secara beragam:
NASB: Dapatkah seseorang membawa api di pangkuannya dan pakaiannya tidak terbakar?
ESV: Dapatkah seseorang membawa api di samping dadanya dan pakaiannya tidak terbakar?
NIV Dapatkah seseorang mengambil api di pangkuannya tanpa membakar pakaiannya?
NLT: Dapatkah seseorang menyendok api ke pangkuannya dan tidak membuat pakaiannya terbakar?
KJV Dapatkah seseorang mengambil api di dadanya, dan pakaiannya tidak terbakar?
Salomo menggunakan pertanyaan retoris di sini. Jawaban yang jelas adalah "TIDAK!" Jika Anda mengambil bara api dan mendekatkannya ke tubuh Anda, Anda akan membakar pakaian Anda dan mungkin jauh lebih buruk. Dengan cara yang sama, mereka yang memilih jalan perzinahan harus menerima konsekuensinya.
Pertanyaan berikutnya dalam Amsal 6:28 juga serupa: "Atau dapatkah orang berjalan di atas bara, dengan tidak hangus kakinya?" Sekali lagi, jawaban yang jelas adalah "TIDAK!" Jika Anda menginjak bara api, maka kaki Anda akan terbakar. Bahkan jika Anda mengizinkan pengecualian untuk beberapa atraksi orang yang berjalan di atas api yang tampaknya baik-baik saja, situasi normalnya adalah, jika Anda menginjak sesuatu yang panas, kaki Anda akan terbakar.
Penulis, dalam memperingatkan tentang bahaya perzinahan, mengajukan pertanyaan-pertanyaan ini dan memaksa kita untuk memikirkan analoginya. Seperti halnya mengambil seikat besar kayu bakar dan memeluknya akan membakar pakaian Anda, dan seperti halnya menginjak bara api yang panas akan menyebabkan kaki Anda terbakar, demikian juga dengan berzinah akan menimbulkan konsekuensi yang menyakitkan. Mereka yang melanggar sumpah pernikahan mereka harus bersiap-siap untuk "terbakar."
Amsal 6:29 menyatakan inti dari ayat ini: "Demikian juga orang yang menghampiri isteri sesamanya; tiada seorangpun, yang menjamahnya, luput dari hukuman." Berzinah berarti dengan sengaja menempatkan diri dalam bahaya.
Amoralitas seksual harus dihindari dengan cara apa pun (lihat 1 Korintus 6:18). Alkitab secara konsisten memperingatkan tentang hal itu. Akibat dari perzinahan tidak pernah baik, dan hanya orang bodoh yang mengabaikan peringatan Alkitab. "Siapa melakukan zinah tidak berakal budi; orang yang berbuat demikian merusak diri. Siksa dan cemooh diperolehnya, malunya tidak terhapuskan" (Amsal 6:32-33).
Hanya orang bodoh yang akan mengambil bara api dan memeluknya erat-erat atau menaruh ke pangkuannya dengan berpikir tidak akan ada konsekuensi negatif. Perzinahan sama bodohnya. Konsekuensi negatif sudah pasti ada, dan dampaknya tidak dapat dihindari. Beberapa hukuman dari perzinahan akan berbentuk konsekuensi "alamiah" - pernikahan yang hancur, misalnya, luka emosional yang berkepanjangan, dan pembalasan dendam dari pasangan yang cemburu (lihat Amsal 6:34-36). Hukuman lainnya mungkin berupa penghakiman ilahi yang lebih langsung: "orang-orang sundal dan pezinah akan dihakimi Allah" (Ibrani 13:4).
English
Apakah arti dari "Dapatkah orang membawa api dalam gelumbung baju dengan tidak terbakar pakaiannya?" (Amsal 6:27)?
