Pertanyaan
Apa artinya Tuhan akan bersorak-sorak karena kita dengan sorak-sorai (terjemahan Inggris: dengan nyanyian) (Zefanya 3:17)?
Jawaban
Zefanya 3:17 memuat sebuah deskripsi yang menarik tentang Tuhan yang bersorak-sorai (terjemahan Inggris: bernyanyi) atas umat-Nya: "TUHAN Allahmu ada di antaramu sebagai pahlawan yang memberi kemenangan. Ia bergirang karena engkau dengan sukacita, Ia membaharui engkau dalam kasih-Nya, Ia bersorak-sorak karena engkau dengan sorak-sorai."
Ada dua pengamatan penting mengenai ayat ini: pertama, nyanyian melambangkan sukacita Tuhan. Frasa Ibrani yang diterjemahkan "Ia bersorak-sorak karena engkau dengan sorak-sorai" juga dapat diterjemahkan secara harfiah sebagai "Ia bersukacita atasmu dengan sorak-sorai."
Kedua, nyanyian Tuhan sejajar dengan nyanyian umat-Nya di Yerusalem. "Bersorak-sorailah (bernyanyilah), hai puteri Sion" (ayat 14). Unit puisi ini dimulai dengan orang-orang Yerusalem yang menyanyikan pujian bagi Tuhan dan diakhiri dengan Tuhan yang menyanyikan pujian bagi umat-Nya. Tuhan bersukacita bersama umat-Nya, dan Dia mengungkapkan sukacita ketika umat-Nya memuji Dia.
Pertanyaannya kemudian adalah, mengapa Tuhan begitu bersukacita? Bagian dari kitab Zefanya ini berbicara tentang masa depan ketika Tuhan telah mengakhiri penghakiman-Nya atas Israel. Semua musuh mereka telah dihancurkan, dan Israel memasuki masa yang aman dan penuh berkat (ayat 8, 15, 19). Zefanya berbicara tentang kerajaan seribu tahun di masa depan ketika Mesias (Yesus) akan memerintah bersama umat-Nya di Yerusalem (Yesaya 9:7; Wahyu 20:1-6).
Gambaran kata dalam Zefanya 3:17 penuh dengan emosi. Allah Bapa adalah Pribadi yang menggendong putri-Nya, Yerusalem, dan bernyanyi dengan penuh sukacita di hadapannya. Sama seperti orang tua yang penuh kasih yang menggendong anaknya dan bernyanyi karena kasih, demikian pula nyanyian Tuhan atas umat-Nya lahir dari kasih-Nya yang besar. Setelah melalui masa-masa sulit, Tuhan kita yang penuh kasih mengeringkan air mata umat-Nya, menghibur hati mereka, dan menyambut mereka ke dunia yang baru.
Terakhir, Yesus juga mengajarkan dalam Perjanjian Baru bahwa "Demikian juga akan ada sukacita pada malaikat-malaikat Allah karena satu orang berdosa yang bertobat" (Lukas 15:10). Apakah Tuhan sendiri bernyanyi atau tidak dalam ayat ini tidak dijelaskan, tetapi yang jelas ada sukacita di hadirat Tuhan ketika mereka yang terhilang bertobat dan dibenarkan di hadapan Tuhan (Efesus 2:8-9; Yohanes 3:16).
English
Apa artinya Tuhan akan bersorak-sorak karena kita dengan sorak-sorai (terjemahan Inggris: dengan nyanyian) (Zefanya 3:17)?
