Pertanyaan
Apa yang dimaksud dengan neologisme?
Jawaban
Neologisme adalah kata atau ungkapan baru. Semua bahasa berubah-ubah. Cara penggunaan kata dan makna yang disampaikan oleh kata-kata tersebut berubah seiring waktu. Beberapa kata tidak lagi digunakan, dan kata lainnya masuk ke dalam bahasa. Ketika sebuah kata baru diperkenalkan dan mulai diterima-tetapi sebelum kata tersebut diterima secara luas sehingga semua orang menganggapnya sebagai kata seperti kata lainnya-itu disebut neologisme. (Neo berarti "baru", dan logisme berasal dari bahasa Yunani logos, yang berarti "kata"). Neologisme juga dapat berupa kata yang sudah ada yang digunakan dengan cara yang benar-benar baru atau kombinasi kata yang digunakan untuk mengartikan sesuatu yang benar-benar baru.
Penulis terkadang menggunakan kata-kata baru untuk mengkomunikasikan sesuatu yang spesifik, dan terkadang neologisme mereka akan tertangkap dan tertanam dalam bahasa pada umumnya. Sebagai contoh, kata sanctimonious (munafik) pertama kali digunakan dalam arti meremehkan oleh William Shakespeare dalam Measure for Measure.
Kemajuan dalam ilmu pengetahuan dan teknologi membawa banyak kata baru ke dalam penggunaan populer. Pada awal tahun 1980-an, setiap peluncuran pesawat ulang-alik merupakan berita besar. Peluncuran tersebut akan disiarkan secara langsung di televisi, menggantikan semua program lainnya. Pada suatu kesempatan, peluncuran ditunda karena "ada masalah dengan perangkat lunak." Banyak orang yang menonton siaran tersebut tidak tahu apa itu "perangkat lunak". Kata ini telah ada selama lebih dari 20 tahun dan digunakan dalam lingkungan tertentu, namun baru setelah komputer menjadi bagian dari kehidupan sehari-hari, perangkat lunak menjadi istilah yang umum. Siapa pun yang berusia di bawah 30 tahun yang membaca artikel ini mungkin tidak dapat mengingat saat di mana masyarakat tidak tahu tentang perangkat lunak, walaupun mereka mungkin hanya tahu sedikit tentang pesawat ulang-alik.
Webinar-"seminar yang diselenggarakan melalui web"-adalah istilah baru yang telah menjadi populer akhir-akhir ini. Blog adalah sebuah neologisme beberapa tahun yang lalu dan merupakan bentuk singkat dari web log, "catatan atau rekaman aktivitas yang dipublikasikan di web." Faktanya, web, ketika digunakan untuk merujuk pada Internet, adalah sebuah neologisme karena mengambil sebuah kata lama dan memberinya makna baru. Internet adalah sebuah neologisme beberapa dekade yang lalu. "Anda harus mem-posting foto itu di Facebook," "Google itu," dan "Kirimkan saja uangnya ke PayPal" adalah contoh-contoh neologisme lainnya bersama dengan tanda tangan elektronik, buku elektronik, e-commerce, email, SMS, selfie, dan emoji. Satu generasi yang lalu microwave, yang digunakan sebagai kata benda atau kata kerja, adalah sebuah neologisme.
Keadilan sosial terdiri dari dua kata lama, tetapi istilah tunggal ini telah muncul ke permukaan dalam kesadaran publik pada beberapa tahun lalu, seperti halnya istilah wajib memakai masker, yang hampir tidak ada artinya pada musim panas 2019 sebelum pandemi. COVID (yang merupakan kependekan dari "COrona VIrus Disease") adalah neologisme yang muncul ke dalam bahasa kita di awal tahun 2020 dan mungkin akan terus bersama kita selama beberapa dekade mendatang. Pada suatu waktu, virus berarti sesuatu yang dapat menyebabkan penyakit fisik. Kemudian, selama beberapa dekade, virus yang paling ditakuti adalah sesuatu yang akan menginfeksi komputer Anda. Kemudian, dengan munculnya media sosial (istilah baru), "menjadi viral" adalah hal yang baik. Sejak tahun 2020, virus telah menjadi lingkaran penuh dan memiliki arti yang sama seperti seratus tahun yang lalu.
Dengan sedikit usaha, siapa pun yang membaca artikel ini mungkin dapat menemukan lusinan neologisme yang telah menjadi populer dalam kehidupan mereka.
Para penulis Perjanjian Baru menggunakan beberapa kata baru dalam bahasa Yunani. Paulus, misalnya, menggabungkan dua kata Yunani, arseno ("laki-laki") dengan koitai ("tempat tidur") untuk membentuk arsenokoitai ("homoseksual") dalam 1 Korintus 6:9. Matius dan Lukas sama-sama menggunakan kata yang diasumsikan sebagai neologisme dalam Matius 6:11 dan Lukas 11:3: epiousion, yang biasanya diterjemahkan menjadi "setiap hari".
Para penerjemah Alkitab bahasa Inggris juga menggunakan neologisme. Alkitab Tyndale (1526) adalah terjemahan bahasa Inggris pertama yang berasal langsung dari teks bahasa Ibrani dan Yunani, dan mengandung beberapa kata baru. Kata-kata yang diciptakan oleh William Tyndale dalam terjemahannya termasuk Jehovah, Paskah (Passover), kambing hitam (scapegoat), dan yang paling terkenal, penebusan (atonement).
Beberapa istilah yang digunakan di kalangan Kristen pada awalnya merupakan istilah baru, termasuk saat teduh (quiet time), tempat penyembahan (worship space), peka orang baru (seeker-sensitive), dan pagar perlindungan (hedge of protection). Kata-kata yang lebih baru (dan penggunaan baru dari kata-kata yang lebih lama) yang mendapatkan daya tarik dalam bahasa agama kita termasuk bersifat misi (missional), intensional, pengikut Kristus, injili, dan dekonstruksi.
Karena bahasa terus berubah, orang Kristen perlu secara teratur mengevaluasi bahasa yang kita gunakan ketika mengkomunikasikan kebenaran Alkitab. Nuansa dan konotasi sering kali sama pentingnya dengan definisi. Ada pergumulan dan keseimbangan yang konstan antara menggunakan kata-kata yang dimengerti oleh budaya populer dan membiarkan pesan Alkitab tidak berubah.
English
Apa yang dimaksud dengan neologisme?
