Risposta:
Si pensa comunemente che a.C. stia per "prima di Cristo" e d.C. per "dopo la morte di Cristo". Questo è corretto solo a metà. Come può l'anno 1 a.C. essere "prima di Cristo" e l'anno 1 d.C. essere "dopo la morte di Cristo"? Il sistema di datazione a.C./d.C. non è insegnato nella Bibbia. In realtà non è stato pienamente implementato e accettato fino a diversi secoli dopo la morte di Gesù.
È interessante notare che lo scopo del sistema di datazione a.C./d.C. era quello di rendere la nascita di Gesù Cristo il punto di divisione della storia mondiale. Tuttavia, durante il calcolo del sistema a.C./d.C., fu commesso un errore nell'individuare l'anno di nascita di Gesù. Gli studiosi hanno poi stabilito che Gesù è nato intorno al 6-4 a.C. e non all'1 d.C. Non è questo il punto cruciale. La nascita, la vita, il ministero, la morte e la risurrezione di Cristo sono i "punti di svolta" della storia del mondo. È giusto, quindi, che Gesù Cristo sia la separazione tra "vecchio" e "nuovo". L'a.C. era "prima di Cristo" e dalla Sua nascita viviamo "nell'anno del Signore". Considerare la nostra epoca come "l'anno del Signore" è appropriato perché Lui è il Signore. Filippesi 2:10-11 dice: "Affinché nel nome di Gesù si pieghi ogni ginocchio delle creature (o cose) celesti, terrestri e sotterranee, e ogni lingua confessi che Gesù Cristo è il Signore, alla gloria di Dio Padre".
Negli ultimi tempi si è cercato di sostituire l’etichetta a.C. con a.e.v (avanti era volgare) o p.e.v (prima dell’era volgare) o a.e.c. (avanti era comune) e di sostituire d.C. con e.v. (era volgare) o e.c. (era comune). Il cambiamento è semplicemente semantico: il 100 d.C. è uguale al 100 e.v.; cambia solo l'etichetta. I sostenitori del cambiamento di queste locuzioni ritengono che le nuove denominazioni sono migliori in quanto prive di connotazione religiosa e quindi evitano di offendere altre culture e religioni che potrebbero non vedere Gesù come "Signore". L'ironia, naturalmente, è che ciò che distingue l'a.e.v. dall'e.v. sono ancora la vita e i tempi di Gesù Cristo.
