질문
방언을 통역하는 은사는 어떤 것입니까?
답변
방언의 은사와 함께 고린도전서 12:10에 언급된 또 다른 영적 은사는 방언을 통역하는 은사입니다. 방언을 통역하는 은사는 외국어를 듣는 사람이 이해할 수 있는 언어로 통역하는 능력입니다. 방언을 통역하는 은사는 별도의 은사이지만 방언을 말하는 은사와 연관되어 있는 것처럼 보입니다.
방언을 말하는 은사는 외국어를 배운 적이 없는 사람이 외국어로 말할 수 있는 초자연적인 능력이었습니다. 사도행전 2:4–12에서 이 은사가 사용되는 것을 볼 수 있으며, 이로 인해 예루살렘에 있던 유대인들이 다양한 언어로 전파된 복음을 들을 수 있었습니다. 그러므로 방언을 말하는 사람은 자신이 말하는 것을 이해하지 못할 때에도 방언을 통역하는 은사를 가진 사람은 그 사람이 무엇을 말하는지 이해할 수 있습니다. 어떤 언어에 대한 사전 지식이 없음에도 다양한 언어를 이해하고 말할 수 있기 때문에 자연적인 은사와는 구별됩니다. 방언을 통역하는 사람은 방언을 하는 사람의 말을 듣고 그 언어를 이해할 수 없는 사람들에게 전달합니다. 이것은 모든 사람이 방언을 통해 전해지는 진리를 들을 수 있게 만들고 그들에게 유익을 주기 위한 것입니다. 사도 바울에 따르면, 또 사도행전에 묘사된 것과 같이, 이 방언을 말하는 은사는 하나님의 메시지를 듣는 사람의 모국어로 전하기 위한 것입니다. 메시지를 전하는 사람이 쓰는 언어를 모인 사람들이 이해할 수 없다면 방언은 쓸모가 없게 됩니다. 이것이 바로 방언을 통역하는 사람이 필요한 이유입니다. 또한 교회의 덕을 세우기 위한 것입니다(고전 14:5, 12).
고린도 교회의 문제 중 하나는 방언을 하는 사람들이 예배 중에 방언을 통역하는 사람이 없고 또 그 언어를 사용하는 사람이 없는데도 방언을 사용하는 것이었습니다. 그 결과 방언을 하는 사람은 주목을 받게 되었지만 아무도 그 말을 이해할 수 없었기 때문에 그의 말은 아무 의미가 없었습니다. 바울은 교회 안에서 방언을 사용하게 되면 반드시 통역하는 자가 있어야 한다고 강하게 말합니다. “교회에서 네가 남을 가르치기 위하여 깨달은 마음으로 다섯 마디 말을 하는 것이 일만 마디 방언으로 말하는 것보다 나으니라”(고전 14:19). 이해할 수 없는 말을 듣는 것은 아무 유익이 없는 일입니다. 자신이 은사를 받았다는 것을 보여주기 위해 교회에서 방언을 사용한다면, 그것은 교만한 것이며 무익한 일입니다. 바울은 고린도 사람들에게 만일 모임에서 두세 사람이 방언으로 말하기를 원한다면 방언을 통역하는 영적 은사를 가진 사람이 모임에 꼭 참석해야 한다고 말했습니다. “만일 통역하는 자가 없으면 교회에서는 잠잠하고 자기와 하나님께 말할 것이요”라고 말합니다(고전 14:28).
방언의 은사가 일시적이라는 것은 방언을 통역하는 은사도 일시적이라는 것을 의미하는 것입니다. 방언을 말하는 은사가 오늘날 교회에서도 사용된다면 성경의 말씀과 같이 행해질 것입니다. 방언은 실제적이고 이해할 수 있는 언어일 것입니다(고전 14:10). 하나님의 말씀을 다른 사람에게 전달하기 위한 것이며(행 2:6–12), “품위 있고 질서 있게” 사용될 것입니다(고전 14:40). “모든 성도가 교회에서 함과 같이 하나님은 무질서의 하나님이 아니시요 오직 화평의 하나님이시기 때문입니다”(고전 14:33).
English
