Kérdés
Ki volt Lilith / Lillith? Mond a Biblia valamit arról, hogy Ádámnak állítólag már Éva előtt volt egy másik felesége?
Válasz
Egyes legendák szerint Ádámnak volt egy felesége Éva előtt, akit Lilithnek hívtak, ez viszont nem szerepel a Bibliában. Ezek a legendák (részleteikben) jelentősen eltérnek egymástól, de lényegében mind megegyeznek abban, hogy Lilith azért hagyta el Ádámot, mert nem akarta magát alárendelni neki. A legendák szerint Lilith egy gonosz, romlott nő volt, aki házasságtörést követett el a Sátánnal, és gonosz teremtmények egész faját hozta világra. Ebből semmi nem igaz. Ezen elképzeléseknek semmiféle bibliai alapjuk nincs. A Bibliában egy olyan szereplő sincs, akit Lilithnek hívnak.
A Lilith létére vonatkozó bizonyítékként leggyakrabban az Ézsaiás 34:14-re szoktak hivatkozni, melynek egy része az SZIT fordítás szerint így hangzik: "ott vesz menedéket Lilit is magának". Ez azonban egy rossz fordítás. Minden más jelentős Biblia-fordításban valami olyasmi olvasható ezen az igehelyen, hogy "éji boszorkány", vagy "rikoltozó bagoly". De még hogyha valóban az állna az eredeti héber szó helyes fordításaként, hogy "a Lilith nevű démoni szörnyeteg", az igerész vagy a tágabb szövegkörnyezet akkor sem tartalmaz Ádámra való utalást. Bármi is volt tehát ez a Lilith, semmiféle kapcsolatban nem áll Ádámmal vagy a teremtéssel.
Lilith létezésének másik gyakran előkerülő (vélt) bizonyítékát a teremtésről szóló azon beszámolók eltérő voltára vezetik vissza, melyek a Teremtés könyvének 1-2. fejezetében vannak. Egyesek azt állítják, hogy az 1. Mózes 1. fejezetében szereplő nő maga Lilith volt, míg az 1Mózes 2. fejezetében szereplő nő viszont már Éva. Ez azonban már-már groteszkül komikus. Az 1Mózes 2. fejezete sokkal inkább az 1Mózes 1. fejezetében lejegyzettekbe enged "közelebbi betekintést” Ádám és Éva teremtéséről. A Biblia kifejezetten azt mondja, hogy Ádám és Éva volt a valaha teremtett az első emberi lény (1Mózes 1:26-28; 2:18-25). Ez a "Lilith" mítosz azért olyan népszerű egyes radikális feminista mozgalmakban, mert Lilith egy olyan nő példáját adja, aki nem hajlandó alárendelni magát a férfi vezetésnek. Bár Isten Igéjén kívül (értsd extrabiblikus források) valóban léteznek Lilithről szóló mítoszok, az, hogy a Szentírásból teljesen hiányzik, azt bizonyítja, hogy nem több, mint egy mítosz.
English
Ki volt Lilith / Lillith? Mond a Biblia valamit arról, hogy Ádámnak állítólag már Éva előtt volt egy másik felesége?
