Kérdés
Mit jelent a földműves szó a Bibliában?
Válasz
A földműves szó "gazdálkodót" vagy "szántóvetőt" jelent. A földművelés egy a mezőgazdasággal rokon kifejezés, amely mind a növénytermesztést-, mind pedig az állattenyésztést magában foglalhatja. A földművelés bölcs körültekintést és jó gazdasági érzéket felmutató gazdálkodást jelent. A földműves szót ma azonban már nem sűrűn használják.
Az Újszövetségben megjelenő földműves szó a görög georgos szó fordítása, amint azt a 2Timóteus 2:6-ban, valamint a Jakab 5:7 igeversében is találjuk. Az Ószövetség a földműves szót a héber adamah szóból vezeti le, ami egyszerűen "földet" vagy "földből valót" jelent. Ez ugyanaz a héber szó, melyből Ádám, vagyis az első ember nevét kapjuk, akit Isten az Édenbe helyezett,"...hogy mívelje és őrizze azt" (1Mózes 2:15; vö. 5:2). Az 1Mózes 9:20-as igeverse földművesnek nevezi Noét, mikor az szőlőt ültet.
A földműves szó elsősorban a Károli-féle Biblia-fordításban fordul elő. Más változatok a kertész, szőlőműves vagy a szántóvető szót használják helyette (Ámósz 5:16; Zakariás 13:5). Az 1Mózes 4:2-ben Káin földművesként szerepel, ugyanis különféle terményeket termesztett. Később, az 1Mózes 25:27-ben, Ézsaut szintén földművesnek nevezik, mert Jákóbbal szemben, aki inkább a sátorban foglalatoskodott, ő imádott a szabadban lenni.
János evangéliumának 15:1-2 igerészében Jézus egy szőlőműveshez hasonlította Istent: "Én vagyok az igazi szőlőtő, és az én Atyám a szőlőműves. Minden ágat, amelyik nem hoz gyümölcsöt bennem, eltávolít, és minden ágat, amelyik gyümölcsöt hoz, megtisztít, hogy több gyümölcsöt teremjen" (Károli). A jó gazda megműveli a földet, ápolja növényeit, és természetesen elvárja, hogy azok a beléjük fektetett munka mértékének megfelelően teremjenek gyümölcsöt. Mennyei Atyánk, az isteni Földműves, arra törekszik, hogy úgy (olyan mértékben) hozza meg általunk gyümölcseit, amint Krisztusban maradunk.
Épp úgy, ahogyan Isten egy jó gazda, Aki a gyümölcstermést megvalósítja az életünkben, nekünk is jól kell gazdálkodnunk az általa ránk bízott erőforrásokkal.
English
Mit jelent a földműves szó a Bibliában?
