Pytanie
Jakie jest katolickie dziesięć przykazań?
Odpowiedź
Biblijne Dziesięć Przykazań, znajdujące się w Księdze Wyjścia 20:1-17 i Księdze Powtórzonego Prawa 5:6-21, są wymienione w następujący sposób:
(1) "Jam jest Pan, Bóg twój, który cię wyprowadził z ziemi egipskiej, z domu niewoli. Nie będziesz miał innych bogów obok mnie" (Wj 20:2-3; Pwt 5:6-7).
(2) "Nie czyń sobie podobizny rzeźbionej czegokolwiek, co jest na niebie w górze, i na ziemi w dole, i tego, co jest w wodzie pod ziemią. Nie będziesz się im kłaniał i nie będziesz im służył, gdyż Ja Pan, Bóg twój, jestem Bogiem zazdrosnym, który karze winę ojców na synach do trzeciego i czwartego pokolenia tych, którzy mnie nienawidzą. A okazuję łaskę do tysiącznego pokolenia tym, którzy mnie miłują i przestrzegają moich przykazań." (Wj 20:4-6; Pwt 5:8-10).
(3) "Nie nadużywaj imienia Pana, Boga twojego, gdyż Pan nie zostawi bez kary tego, który nadużywa imienia jego." (Wj 20:7; Pwt 5:11).
(4) "Pamiętaj o dniu sabatu, aby go święcić. (9) Sześć dni będziesz pracował i wykonywał wszelką swoją pracę, (10) ale siódmego dnia jest sabat Pana, Boga twego: Nie będziesz wykonywał żadnej pracy ani ty, ani twój syn, ani twoja córka, ani twój sługa, ani twoja służebnica, ani twoje bydło, ani obcy przybysz, który mieszka w twoich bramach. (11) Gdyż w sześciu dniach uczynił Pan niebo i ziemię, morze i wszystko, co w nich jest, a siódmego dnia odpoczął. Dlatego Pan pobłogosławił dzień sabatu i poświęcił go." (Wj 20:8-11; Pwt 5:12-15).
(5) " Czcij ojca swego i matkę swoją, aby długo trwały twoje dni w ziemi, którą Pan, Bóg twój, da tobie." (Wj 20:12; Pwt 5:16).
(6) "Nie zabijaj" (Wj 20:13; Pwt 5:17).
(7) "Nie cudzołóż" (Wj 20:14; Pwt 5:18).
(8) "Nie kradnij" (Wj 20:15; Pwt 5:19).
(9) "Nie mów fałszywego świadectwa przeciw bliźniemu swemu" (Wj 20:16; Pwt 5:20).
(10) "Nie pożądaj domu bliźniego swego, nie pożądaj żony bliźniego swego ani jego sługi, ani jego służebnicy, ani jego wołu, ani jego osła, ani żadnej rzeczy, która należy do bliźniego twego" (Wj 20:17; Pwt 5:21).
Jednakże w Katechizmie Katolickim i większości oficjalnych dokumentów katolickich (zob. https://www.vatican.va/archive/ENG0015/_INDEX.HTM) pierwsze i drugie przykazanie są połączone i brzmią: "Jam jest Pan, Bóg twój. Nie będziesz miał bogów cudzych obok mnie". Aby przywrócić liczbę przykazań do dziesięciu, dziesiąte przykazanie zostało następnie podzielone na "nie będziesz pożądał żony bliźniego swego" i "nie będziesz pożądał dóbr bliźniego swego".
Łączenie pierwszego i drugiego przykazania oraz dzielenie dziesiątego przykazania na dwa przykazania niekoniecznie jest złe dla Kościoła katolickiego. W końcu cyfry od 1 do 10 nie pojawiają się w żadnych starożytnych hebrajskich manuskryptach zawierających Dziesięć Przykazań, aby oficjalnie rozstrzygnąć, jak przykazania powinny być podzielone. Technicznie rzecz biorąc, drugie przykazanie zawiera dwa nakazy: "nie będziesz czynił sobie podobizny rzeźbionej" i "nie będziesz oddawał im pokłonu i nie będziesz im służył". Co więcej, dziesiąte przykazanie zawiera siedem różnych, ale powiązanych ze sobą zakazów.
Podejrzane jest jednak to, że Kościół katolicki podsumowałby drugie przykazanie jako "nie będziesz miał bogów cudzych obok mnie" i pominął "nie będziesz czynił sobie rzeźbionego obrazu" i "nie będziesz oddawał im pokłonu ani im służył", biorąc pod uwagę, że Kościół katolicki od dawna jest oskarżany o bałwochwalstwo za używanie obrazów i ikonografii w kulcie.
Ze względu na znaczenie dwóch pierwszych przykazań i w świetle faktu, że starożytni Izraelici bardzo zmagali się z bałwochwalstwem, utrzymanie jasnego i wyraźnego potępienia rzeźbionych wizerunków wydaje się być biblijnie rozważnym wyborem. Kościół katolicki pomija część drugiego przykazania, najwyraźniej próbując ukryć fakt, że jego własne obrazy i ikony są pogwałceniem tego przykazania.
English
Jakie jest katolickie dziesięć przykazań?
