Pytanie: Czy stwierdzenie Jezusa do uczniów w Ew. Łukasza 9.27 (również w Ew. Mateusza 16.28 oraz Ew. Marka 9.1) jest nieprawdziwe?
Odpowiedź:
Czy stwierdzenie Jezusa do uczniów w Ew. Łukasza 9.27 (również w Ew. Mateusza 16.28 oraz Ew. Marka 9.1) jest nieprawdziwe?
Odpowiedź: Ew. Łukasza 9.27 mówi, "Powiadam zaś wam prawdziwie: Niektórzy z obecnych tutaj nie zaznają śmierci, aż ujrzą Królestwo Boże." Zobacz również Ew. Mateusza 16.28 oraz Ew. Marka 9.1 dla cytatów paralelnych. W każdej z ewangelii synoptycznej, wydarzenie występujące natychmiast po złożonej obietnicy Jezusa, jest Jego przemienienie.
Zamiast interpretować obietnicę Jezusa jako odnoszącą się do Jego przyjścia, aby ustanowić Swoje królestwo na ziemi, kontekst wskazuje, że Jezus mówił o swoim przemienieniu. Greckie słowo przetłumaczone jako „królestwo” można również przetłumaczyć jako „królewski splendor”, co oznacza, że trzej stojący tam uczniowie zobaczyliby Chrystusa takim, jakim naprawdę jest – Królem niebios – co miało miejsce podczas przemienienia.
"Transfiguracja" odnosi się do wydarzenia opisanego w wyżej cytowanych fragmentach, gdy Jezus wziął Piotra, Jakuba i Jana na szczyt góry, gdzie spotkał się z Mojżeszem i Eliaszem- reprezentującymi Prawo Proroków Starego Testamentu- i rozmawiał z nimi. Uczniowie widzieli Jezusa w całej Jego chwale i splendorze, rozmawiającego z Mojżeszem i Eliaszem. To jest przebłysk tego, co wydarzy się w królestwie Jezusa. Uczniowie oniemiali na ten widok i „upadli na twarz” (Ew. Mateusza 17.6).
Wydaje się najbardziej naturalne, aby interpretować tą obietnicę w Ew. Mateusza 16.28; Ew. Marka 9.1 oraz Ew. Łukasza 9.27 jako odniesienie do przemienienia, którego "niektórzy" uczniowie będą świadkami sześć dni później, dokładnie jak Jezus przepowiedział. W każdej Ewangelii, następny fragment po tej obietnicy Jezusa to przemienienie, które ukazuje Jezusa w całej Jego chwale, która będzie ponownie ujrzana w Królestwie Bożym. Powiązania kontekstualne sprawiają, że ta interpretacja jest bardzo prawdopodobna.
