Pytanie
Jakie jest znaczenie słowa coram Deo?
Odpowiedź
Coram Deo to łacińskie wyrażenie znalezione w Wulgacie; oznacza "przed obliczem Boga" lub "w obecności Boga". W łacińskiej Wulgacie wyrażenie coram Deo pojawia się w Psalmie 55:13. W naszym tłumaczeniu werset ten brzmi: "Boś od śmierci ocalił duszę moją, Nogi moje od upadku, Abym chodził przed Bogiem [coram Deo] w światłości życia."
Coram Deo jest używane głównie w kręgach reformowanych, ale inne wyznania chrześcijańskie i katolicy również przyjęli to wyrażenie. Różne szkoły i kościoły zawierają wyrażenie coram Deo w swojej nazwie.
Coram Deo jest używane przez wielu chrześcijan jako przypomnienie, że całe życie jest związane z Bogiem i że musimy żyć tak, aby chwalić i czcić Boga. Według R.C. Sproula istotą coram Deo jest "przeżywanie całego swojego życia w obecności Boga, pod zwierzchnictwem Boga, ku chwale Boga" ("What does 'coram Deo' Mean?" ligonier.org/blog/what-does-coram-deo-mean, dostęp 6/3/20). W teologii chrześcijańskiej wyrażenie to nabrało głębszego znaczenia jako filozofia życia chrześcijańskiego.
Życie "przed Bogiem" (coram Deo) jest koncepcją biblijną, ponieważ Pan jest wszechobecny i dostrzega każde nasze działanie i myśl (Psalm 139:1-4, 7-10). Ponieważ Bóg stworzył nas dla swojej chwały (Izajasza 43:7), nasze życie powinno być przeżywane dla Niego i Jego chwały. Jak mówi Psalm 115:1: "Nie nam, Panie, nie nam, lecz Twemu imieniu niech będzie chwała z powodu Twojej miłości i wierności". Życie coram Deo oznacza uznanie, że ostatecznie to Bóg jest tym, dla którego żyjemy; nie żyjemy dla cudzej aprobaty, uznania czy podziwu (zob. Ga 1:10). Ponieważ tylko Bóg jest Tym, który odkupił nas od grzechu, tylko Jemu należy się chwała i uwielbienie (Dz 4:12; Tt 3:5).
Coram Deo przeciwstawia się temu, czego naucza się w dzisiejszym świecie. Media rozrywkowe nieustannie przedstawiają wersję życia, w której Bóg jest całkowicie nieobecny. W społeczeństwie dominuje pogląd, że powinniśmy skupiać się na sobie i robić to, co uważamy za słuszne. Popularność, sława i fortuna są akceptowalnymi dążeniami. W przeciwieństwie do tego, coram Deo przypomina nam, że żyjemy dla jednej publiczności: Pana Boga. Chodzenie przed Bogiem i życie na Jego chwałę wpłynie na wszystkie obszary naszego życia i powinniśmy być gotowi mówić innym o naszym celu życia dla Jezusa (1 Piotra 3:15).
English
Jakie jest znaczenie słowa coram Deo?
