Pytanie
Co Jezus miał na myśli mówiąc, że łatwiej jest wielbłądowi przejść przez ucho igielne niż bogatemu dostać się do nieba?
Odpowiedź
Istnieje kilka różnych szkół myślenia na temat tego, do czego odnosił się Jezus, mówiąc, że wielbłądowi łatwiej jest przejść przez ucho igielne niż bogatemu człowiekowi zyskać życie wieczne (Mateusza 19:24; Marka 10:25; Łukasza 18:25). Persowie wyrazili koncepcję niemożliwego, mówiąc, że łatwiej byłoby przełożyć słonia przez ucho igielne. Wielbłąd był żydowską adaptacją (największym zwierzęciem w Izraelu był wielbłąd).
Niektórzy twierdzą, że igłą, o której mówił Jezus, była Brama Igielna, rzekomo niskie i wąskie wejście po godzinach pracy, znajdujące się w murze otaczającym Jerozolimę. Była ona celowo niewielka ze względów bezpieczeństwa, a wielbłąd mógł przez nią przejść jedynie zdejmując siodło lub plecak i czołgając się na kolanach. Problem z tą teorią polega na tym, że nie ma dowodów na to, że taka brama kiedykolwiek istniała. Poza tym, który rozsądny właściciel wielbłąda przechodziłby przez takie zawiłości, gdy większe bramy były łatwo dostępne?
Inni twierdzą, że słowo przetłumaczone jako "wielbłąd" (greckie: kamelos) powinno w rzeczywistości brzmieć "lina" (greckie: kamilos). Wówczas werset ten brzmiałby, że łatwiej jest sznurowi (lub linie) przejść przez ucho igielne. Wiara w to jednak rodzi więcej problemów niż rozwiązuje, a mianowicie poddaje w wątpliwość nieomylność i natchnienie Pisma Świętego.
Najbardziej prawdopodobnym wyjaśnieniem jest to, że Jezus użył hiperboli, figury retorycznej, która wyolbrzymia dla podkreślenia. Jezus użył tej techniki w innych przypadkach, odnosząc się do "deski" w oku (Mt 7:3-5) i połknięcia wielbłąda (Mt 23:24).
Przesłanie Jezusa jest jasne - niemożliwe jest, aby ktokolwiek został zbawiony na podstawie własnych zasług. Ponieważ bogactwo było postrzegane jako dowód Bożej aprobaty, rabini powszechnie nauczali, że bogaci ludzie są błogosławieni przez Boga i dlatego są najbardziej prawdopodobnymi kandydatami do nieba. Jezus zniszczył ten pogląd, a wraz z nim ideę, że każdy może zasłużyć na życie wieczne. Uczniowie odpowiednio zareagowali na to zaskakujące stwierdzenie. Byli całkowicie zdumieni i zapytali: "Któż więc może być zbawiony?" w następnym wersecie. Jeśli bogaci spośród nich, w tym uduchowieni faryzeusze i uczeni w Piśmie, byli niegodni nieba, to jaką nadzieję miał biedny człowiek?
Odpowiedź Jezusa jest podstawą ewangelii: "U człowieka to niemożliwe, ale nie u Boga; u Boga wszystko jest możliwe" (Mt 19:26). Ludzie są zbawieni dzięki Bożym darom łaski, miłosierdzia i wiary (Efezjan 2:8-9). Nic, co robimy, nie zapewnia nam zbawienia. To ubodzy w duchu odziedziczą królestwo Boże (Mt 5:3), ci, którzy uznają swoje duchowe ubóstwo i całkowitą niezdolność do zrobienia czegokolwiek, by usprawiedliwić się przed świętym Bogiem. Bogacz tak często jest ślepy na swoje duchowe ubóstwo, ponieważ jest dumny ze swoich osiągnięć i zadowala się swoim bogactwem. Jest on tak skłonny do uniżenia się przed Bogiem, jak wielbłąd do przeczołgania się przez ucho igielne.
English
Co Jezus miał na myśli mówiąc, że łatwiej jest wielbłądowi przejść przez ucho igielne niż bogatemu dostać się do nieba?
