Pergunta
O livro "Paraíso Perdido", de John Milton, é bíblico?
Resposta
Paraíso Perdido é um poema épico em 12 livros baseado na história bíblica da queda de Satanás do céu e do pecado de Adão e Eva no Jardim do Éden. A forte fé puritana de Milton é evidente em toda a sua obra e atinge seu auge nos poemas épicos. As linhas iniciais de Paraíso Perdido fornecem o "argumento" para a obra, na qual Milton invoca a musa celestial para ajudá-lo a escrever:
"Da primeira desobediência do homem e do fruto
Daquela árvore proibida, cujo gosto mortal
Trouxe a morte ao mundo, e todo o nosso infortúnio,
Com a perda do Éden, até que um Homem maior [Cristo],
Nos restaure e recupere o assento feliz,
Cante, ó Musa celestial..."
Assim como O Peregrino, de John Bunyan, Paraíso Perdido, de Milton, "preenche" os detalhes do que acontece no reino espiritual. Milton apresenta interações entre Deus e Satanás, Satanás e Adão e Eva, Satanás e seus demônios, etc., usando licença poética e expressão lírica. Nada em Paraíso Perdido contradiz diretamente a Bíblia. Mas a obra de Milton não deve ser entendida como um fato bíblico. Talvez a frase mais famosa do poema seja a declaração rebelde de Satanás: "Melhor reinar no inferno do que servir no céu". Essa frase foi repetida tantas vezes que muitas vezes é confundida com uma citação da Bíblia.
Deve-se observar que a poesia de Milton pode ser difícil para o leitor moderno. Paraíso Perdido está repleto de ritmos e expressões idiomáticas do inglês do século XVII, e Milton frequentemente faz alusão à mitologia grega e a escritores italianos, franceses e ingleses da Renascença, muitos dos quais não são familiares ao leitor moderno. Mas, do ponto de vista teológico e literário, sua obra é de primeira classe. Surpreendentemente, Milton escreveu seu poema épico quando estava completamente cego, tendo que ditar as linhas para seu secretário.
English
O livro "Paraíso Perdido", de John Milton, é bíblico?
