Resposta:
Tércio é mencionado no capítulo final do livro de Romanos: "Eu, Tércio, que redigi esta carta, vos cumprimento no Senhor" (Romanos 16:22). Pouco se sabe sobre Tércio além dessa referência; essa é a única menção a ele na Bíblia. O que sabemos sobre Tércio é sua ocupação; ele serviu como amanuense, ou escriba, da carta.
Muitas vezes imaginamos Paulo sentado sozinho em uma cela silenciosa, à luz de velas, rabiscando conforme a orientação do Espírito Santo. Na realidade, Romanos, como muitas cartas greco-romanas antigas, foi escrita por meio de ditado. Paulo dizia as palavras, e Tércio as escrevia, como um executivo ditando um memorando para uma secretária. Os escritores de cartas no mundo antigo frequentemente recrutavam escribas treinados para escrever seus pensamentos. Tércio era um crente em Jesus e também o escriba de Paulo, como indica sua saudação "no Senhor".
Os autores E. Randolph Richards e Brandon O'Brien descrevem o que deve ter acontecido entre Paulo e Tércio: "Os antigos não tinham escrivaninhas. Os autores geralmente ficavam de pé e ditavam enquanto um escriba se sentava com uma folha de pergaminho equilibrada no joelho ou no colo" (Misreading Scripture with Western Eyes, InterVarsity Press, 2012, p.101).
Os escribas podiam tornar o processo de redação de cartas mais eficiente, e parece que Paulo frequentemente usava um amanuense. O apóstolo Pedro escreveu e enviou sua primeira carta "por intermédio de Silvano" (1 Pedro 5:12), embora Silvano possa ter sido simplesmente o mensageiro e não o escriba.
Quando Paulo ditava uma epístola a um escriba, ele sempre fornecia uma marca de autenticidade no final, uma espécie de assinatura:
"Eu, Paulo, vos cumprimento de próprio punho, meu sinal em cada carta; é assim que escrevo" (2 Tessalonicenses 3:17).
"Eu, Paulo, vos cumprimento, assinando de próprio punho" (1 Coríntios 16:21).
"Eu, Paulo, cumprimento-vos de próprio punho" (Colossenses 4:18).
"Eu, Paulo, escrevo isto de próprio punho" (Filemom 1:19).
"Vede com que grandes letras vos escrevo de próprio punho" (Gálatas 6:11).
De acordo com uma tradição cristã, Tércio foi um dos setenta discípulos enviados por Jesus em Lucas 10. Tércio também é identificado como um bispo em Icônio que mais tarde foi martirizado. Alguns estudiosos acreditam que Tércio era na verdade Silvano, já que uma palavra hebraica semelhante ao nome de Silvano, traduzida para o latim, é Tertius. Mas tudo isso é conjectura.
Os detalhes específicos sobre Tércio não são tão significativos quanto o trabalho que ele fez ao ajudar o apóstolo Paulo. É óbvio que Tércio desejava ser mais conhecido como o escriba que segurou a caneta e escreveu a epístola aos romanos.
O fato de os escritores bíblicos usarem escribas para escrever seus documentos não deve causar preocupação quanto à inspiração das Escrituras. Nas palavras de Don Stewart: "Essas ainda eram as palavras de Paulo. O fato de ele mesmo não ter feito a escrita física não tem nada a ver com a inspiração divina do produto final. Foi o trabalho de Paulo guiado pelo Espírito Santo. O mesmo se aplica aos escritos do profeta Jeremias e do apóstolo Pedro. A chave é onde as palavras se originaram - não quem as colocou em forma escrita. O testemunho unificado das Escrituras é que o autor final é o próprio Deus" (www.blueletterbible.org/Comm/stewart_don/faq/bible-authoritative-word/question22-biblical-books-written-by-scribe.cfm, acessado em 14/08/23).
