Pergunta
Quem dividiu a Bíblia em capítulos e versículos? Por que e quando isso foi feito?
Resposta
Quando os livros da Bíblia foram originalmente escritos, eles não continham referências de capítulos ou versículos. A Bíblia foi dividida em capítulos e versículos para nos ajudar a encontrar as Escrituras de maneira mais rápida e fácil. É muito mais fácil encontrar "João capítulo 3, versículo 16" do que encontrar "porque Deus amou o mundo ..." Em alguns lugares, as quebras de capítulo são mal colocadas e, como resultado, dividem um conteúdo que deveria, na verdade, fluir junto. No geral, porém, as divisões de capítulos e versículos são muito úteis.
As divisões dos capítulos comumente usadas hoje em dia foram desenvolvidas por Stephen Langton, um arcebispo de Canterbury. Langton estabeleceu as modernas divisões de capítulos por volta de 1227 d.C. A Bíblia em inglês de Wycliffe de 1382 foi a primeira Bíblia a usar esse padrão de capítulos. Desde então, quase todas as traduções bíblicas têm seguido as divisões dos capítulos de Langton.
O Antigo Testamento hebraico foi dividido em versículos por um rabino judeu chamado Nathan, em 1448 d.C. Roberto Estienne, que também era conhecido como Estéfano ou Stephanus, foi o primeiro a dividir o Novo Testamento em um padrão de versículos numerados em 1555. Estéfano basicamente usou as divisões de versículos de Nathan para o Antigo Testamento. Desde então, começando com a Bíblia de Genebra, as divisões de capítulos e versículos empregadas por Stephanus foram aceitas em quase todas as versões da Bíblia.
English
Quem dividiu a Bíblia em capítulos e versículos? Por que e quando isso foi feito?
