Pergunta
Qual é a diferença entre Israel e a Palestina?
Resposta
A região onde Israel está localizada era chamada de "Palestina" pelo menos desde o século V a.C. Escritos de homens como Aristóteles, Heródoto e Plutarco se referem a essa área como "Palestina". Acredita-se que esse termo tenha origem nos textos bíblicos hebraicos massoréticos. Alguns estudiosos acham que a palavra Palestina significa "terra dos filisteus" - a região definitivamente incluía o local onde os filisteus viviam em Canaã -, mas não há consenso sobre esse significado.
A principal diferença entre Israel e a Palestina é que Israel é uma nação, e a Palestina tem sido historicamente uma região geográfica com fronteiras não oficiais e flutuantes. A nação de Israel deve ser diferenciada da região terrestre da Palestina, definida como uma "área da região mediterrânea oriental, compreendendo partes do Israel moderno e os territórios palestinos da Faixa de Gaza (ao longo da costa do Mar Mediterrâneo) e da Cisjordânia (a oeste do Rio Jordão)" (Fraser, P., Bickerton, I., et al., "Palestine," Encyclopedia Britannica, www.britannica.com/place/Palestine, acessado em 24/10/23). Antes da existência do reino de Israel, a região era chamada de "Canaã". A região delineada como "Canaã" ou, mais tarde, "Palestina" não é necessariamente a mesma que os limites de Israel descritos na Bíblia.
Deus tirou os descendentes de Israel/Jacó do Egito para a terra que havia prometido a seu antepassado Abraão (Gênesis 15:17-21; Josué 1:1-9). Com base nas dimensões da terra encontradas na Aliança Abraâmica, a promessa da terra de Israel ainda não foi cumprida; mesmo no auge do reino davídico, o território ocupado por Israel não correspondia à promessa. Acreditamos que a promessa da terra deve ser cumprida literalmente no futuro.
A palavra Palestina ocorre apenas uma vez na Bíblia, e somente na versão King James, em Joel 3:4. (Palestina é encontrada em Isaías 14:29 e 31 na KJV.) A palavra hebraica Pelesheth refere-se a uma região ao longo da costa sul do Mediterrâneo de Israel. Essa palavra é encontrada em Êxodo 15:14; Salmo 60:8; 83:7; 87:4; e 108:9. Geralmente é traduzida como "Filístia".
O nome da região da Palestina tem variado ao longo da história. Antes de 135 d.C., os romanos chamavam a terra de "Judeia e Galileia". Isso mudou quando o imperador Adriano reprimiu brutalmente o movimento de resistência judaica e ocupou a Judeia. Os romanos começaram a chamar a terra de "Síria Palaestina" em homenagem a dois inimigos históricos de Israel (Síria e Filístia); Adriano construiu um templo para Júpiter no monte do templo de Israel, fez de Jerusalém uma colônia romana e renomeou a cidade como "Aelia Capitalina". Por séculos depois, a área foi chamada de "Palestina", seguindo o exemplo dos romanos, e o termo Palestina entrou em nosso léxico - o nome se tornou tão comum que comentaristas bíblicos respeitados o usaram (por exemplo, McGee, Pentecost, Chafer e Ryrie), e algumas traduções da Bíblia usam o termo. Antes da independência nacional em 1948, os grupos judeus adotaram o rótulo "Palestina" para si mesmos como uma designação regional: a Orquestra Filarmônica de Israel foi originalmente chamada de Orquestra Sinfônica da Palestina, e o nome original do Jornal de Jerusalem era Jornal da Palestina. Ambas as entidades foram fundadas na década de 1930.
Atualmente, os árabes que vivem na antiga Palestina, excluindo os que vivem em Israel, costumam ser chamados de "palestinos", mas a ideia dos palestinos como um grupo distinto de pessoas é relativamente recente. Os habitantes árabes da Palestina só começaram a se referir a si mesmos como "palestinos" no início dos anos 1900. Eles nunca tiveram um estado separado e, em grande parte, se consideravam parte de uma comunidade global maior de árabes ou muçulmanos.
Atualmente, a palavra Palestina ainda é usada para designar uma região terrestre, mas também assumiu conotações políticas. Em novembro de 2012, a Assembleia Geral da ONU votou para elevar o status de observador da Autoridade Palestina nas Nações Unidas de "entidade" para "estado não membro" (consulte www.reuters.com/article/us-palestinians-statehood-idUSBRE8AR0EG20121201, acessado em 24/10/23). A votação deu reconhecimento informal da existência do Estado soberano da Palestina.
English
Qual é a diferença entre Israel e a Palestina?
