Pergunta
É verdade que as condenações bíblicas da homossexualidade estão, na verdade, se referindo à pedofilia?
Resposta
Há alguns apoiadores do movimento homossexual que estão interessados em encontrar justificativas bíblicas para a homossexualidade. Uma tática usada para tentar justificar a homossexualidade é alegar que a Bíblia não condena de fato a homossexualidade e que as passagens frequentemente interpretadas como críticas à homossexualidade estão, na verdade, denunciando a pedofilia. Essa alegação não é apoiada por uma leitura cuidadosa da Bíblia.
Uma passagem geralmente citada no argumento de que as referências da Bíblia à homossexualidade na verdade se referem à pedofilia é Levítico 18:22: "Não te deitarás com um homem, como se fosse mulher; é abominação." A alegação específica, feita por alguns apologistas do comportamento homossexual, é que a palavra traduzida como "homem" deveria ser traduzida como "menino". O ato "detestável", portanto, é ter relações sexuais com um menino, não com um homem adulto.
A palavra hebraica em questão é zakar. A Strong's define essa palavra como "macho, homem, o gênero de uma espécie que não é feminina, sem foco na idade ou estágio da vida". Em outras palavras, o foco da palavra é o gênero (masculino), independentemente da idade. Zakar se refere a qualquer homem, jovem ou idoso. Escolher a definição de "menino" em vez de "homem" ou "macho" revela um viés interpretativo. Não há nada no contexto que exija a limitação da palavra para se referir a um jovem. O significado claro de Levítico 18:22 é que Deus proíbe as relações sexuais com pessoas do próprio gênero - a idade dos participantes não tem relação com a ordem - e essa é a maneira como o versículo sempre foi entendido.
Outra passagem citada com relação a essa questão é Levítico 20:13: "Se um homem se deitar com outro homem, como se fosse com mulher, os dois terão praticado uma abominação; certamente serão mortos; serão culpados da própria morte." Novamente, alguns afirmam que a palavra traduzida como "homem" na frase com um homem é mais corretamente traduzida como "menino", tornando a coisa "detestável" pedofilia.
Em Levítico 20:13, há duas palavras hebraicas diferentes traduzidas como "homem". A primeira é ish, a palavra hebraica mais comum para "homem"; e a segunda é zakar, que enfatiza a ideia específica de gênero (masculino, em oposição a feminino). Poderíamos colocar a questão da seguinte forma: "Se um homem (ish) faz sexo com outro homem (zakar). . . ." Como no caso de Levítico 18:22, não há nada no contexto que restrinja o significado de zakar a "homem menor de idade".
Lendo todo o texto de Levítico 20:13, temos boas razões para insistir que zakar é corretamente traduzido como "homem", como em "um homem adulto". Observe que o ato detestável é cometido por "ambos" os homens. Ambos são igualmente culpados, e a punição para ambos é a mesma. Claramente, não se trata de um caso em que um adulto se aproveita de uma criança; são dois adultos que consentem (ambos do sexo masculino) que estão fazendo sexo um com o outro.
Uma leitura cuidadosa de toda a Bíblia mostra a unidade na questão da homossexualidade (juntamente com outros pecados sexuais, como o adultério). Ela é errada. Veja 1 Coríntios 6:9-10 e Romanos 1:22-26; em nenhuma das passagens a prática da homossexualidade pode estar se referindo à pedofilia. Para manter tudo em perspectiva, não estamos mais sob a Lei Mosaica. O pecado ainda é pecado, mas Cristo morreu pelos pecadores e, para aquele que confessa seu pecado e se volta para Cristo, a redenção é prometida. "Alguns de vós éreis assim. Mas fostes lavados, santificados e justificados em nome do Senhor Jesus Cristo e no Espírito do nosso Deus" (1 Coríntios 6:11).
English
É verdade que as condenações bíblicas da homossexualidade estão, na verdade, se referindo à pedofilia?
