Pergunta
Qual é o significado de diakonia na Bíblia?
Resposta
Diakonia (grego) é um substantivo usado 32 vezes no Novo Testamento e traduzido de várias maneiras como "ministério", "serviço", "ajuda" ou "apoio". É usado em Lucas 10:40 sobre os preparativos da refeição de Marta para o Senhor, enquanto Maria se sentava a Seus pés e O ouvia. É usada em Atos 6:1 em relação ao ato de servir comida e em Atos 6:4 referindo-se ao "ministério da Palavra". Em Atos 11:29, diakonia refere-se ao alívio da fome na forma de uma contribuição monetária. Em Atos 20:24 e 21:19, Paulo usa a palavra para se referir ao seu ministério entre os gentios. Em Romanos 12:6-7, ela é mencionada como um dom espiritual - o dom de servir.
Assim como a palavra portuguesa serviço, diakonia pode ter uma variedade de significados e nuances, dependendo do contexto. Você pode ir a um "serviço" de adoração, pode ir a uma estação de "serviço" e pode pedir um "serviço" de quarto. Por um lado, as três palavras parecem não ter nada em comum, mas, por outro lado, todas elas têm a ver com a prestação de um tipo de serviço ou outro. Seria errado tentar criar uma definição composta de serviço com base em todos os três contextos e, em seguida, inserir essa definição de volta em cada contexto. Por exemplo, um culto de adoração NÃO é um lugar onde você pode ir para adorar a Deus, ter seu óleo trocado e receber uma refeição.
A melhor maneira de ter uma ideia do significado de uma palavra na Bíblia é ler todas as passagens em que a palavra é usada. As passagens escolhidas devem se basear no uso da palavra original em grego ou hebraico, e não na tradução em inglês. Com a tecnologia moderna e as ferramentas gratuitas de estudo bíblico on-line, não é difícil fazer um estudo de palavras, mesmo que você não tenha estudado hebraico ou grego. Há também livros de estudo de palavras (sem mencionar os artigos da Internet) que farão o trabalho para você, mas nada lhe dará uma melhor compreensão de uma palavra do que ler todas as passagens por si mesmo.
Outro substantivo que corresponde a diakonia é diakonos, que basicamente significa "servo" ("aquele que serve"). Diakonos acabou se tornando um termo técnico, diácono, que denota um cargo na igreja. As qualificações para um diácono são encontradas em 1 Timóteo 3:8-13. Na definição mais técnica, um diácono é aquele que atende às necessidades físicas da igreja, ao contrário dos presbíteros/pastores que cuidam das necessidades espirituais da igreja. (Atos 6:1-7 é a passagem-chave sobre esse ponto.) Entretanto, tanto as ministrações físicas quanto as espirituais podem ser descritas pela palavra diakonia. Uma atenção cuidadosa ao contexto revelará que tipo de serviço está sendo prestado.
English
Qual é o significado de diakonia na Bíblia?
