Întrebare
Antihristul va fi homosexual?
Răspuns
Într-un pasaj pe care mulți interpreți ai Bibliei îl înțeleg ca fiind o profeție dublă despre Antioh Epifanul și Antihristul din vremurile sfârșitului, Daniel 11:37 spune: "Nu va ține seamă nici de dumnezeii părinților săi, nici de dorința femeilor; cu un cuvânt, nu va ține seamă de niciun dumnezeu, ci se va slăvi pe sine mai presus de toți." Faptul că Antihristul "nu va ține seamă... nici de dorința femeilor" îi face pe unii să creadă că Antihristul va fi homosexual.
Întrebarea este ce se înțelege prin "dorința femeilor"? Se referă la o dorință pentru femei sau se referă la ceva ce femeile doresc? Oricare dintre acestea este o traducere posibilă a textului ebraic. Dacă "dorința pentru femei" este înțelegerea corectă, renunțarea Antihristului la aceasta ar putea fi un indiciu că el va fi homosexual. Dar, dacă înțelegerea corectă este "ceva ce femeile doresc", fraza ar indica o direcție complet diferită.
În timp ce NASB, KJV și NKJV traduc fraza ca "dorința femeilor", alte traduceri o interpretează diferit.
NIV și ESV traduc fraza prin "pentru cel dorit de femei" (NIV) și "pentru cel iubit de femei" (ESV). Dacă această redare este corectă, Daniel 11:37 spune că Antihristul nu va arăta nicio considerație pentru "ceva/cineva pe care femeile îl iubesc".
NLT și CSB traduc fraza ca "pentru dumnezeul iubit de femei" (NLT) și "dumnezeul dorit de femei" (CSB). Dacă această redare este corectă, Daniel 11:37 spune că Antihristul nu va ține cont de "dumnezeii tatălui său, de dumnezeul dorit de femei sau de orice alt dumnezeu".
În esență, NIV, ESV, NLT și CSB sunt de acord că fraza se referă la "ceva ce femeile doresc", NIV și ESV lăsând acel ceva neidentificat, în timp ce NLT și CSB identifică acel ceva ca fiind "zeii" pe care Antihristul îi va părăsi. Această interpretare are probabil cel mai mare sens. Antihristul va renunța la toți dumnezeii pentru că, în esență, se va vedea pe sine ca fiind Dumnezeu: "Se va slăvi pe sine mai presus de toți."
În plus, din punct de vedere contextual, ar fi ciudat ca Daniel 11:37 să introducă o referire la homosexualitate, mai ales într-un mod atât de neclar. Pentru ca Daniel 11:37 să spună că Antihristul va fi homosexual, ar trebui să se citească ceva de genul: "Nu va ține seamă nici de dumnezeii părinților săi, nici de dorința femeilor; cu un cuvânt, nu va ține seamă de niciun dumnezeu, ci se va slăvi pe sine mai presus de toți."
Așadar, deși faptul că Antihristul nu va ține cont de "dorința femeilor" ar putea indica faptul că va fi homosexual, aceasta nu este singura interpretare posibilă a Daniel 11:37 și cu siguranță nu este cea mai plauzibilă interpretare.
English
Antihristul va fi homosexual?
